*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

和訳

【和訳】You’re So Sweet & I Love You / [ALEXANDROS] 『I Wanna Go To Hawaii.』「歌詞」

You’re So Sweet & I Love You / [ALEXANDROS] 『I Wanna Go To Hawaii.』 Hello thereやあ I don’t care俺は全く気にしない About the fucked up reputation出来損ないの批判には you gotta get yourself up into the ring文句ある奴はリングに上がってこい…

【和訳】Cat 2 / [ALEXANDROS] 『I Wanna Go To Hawaii.』「歌詞」

Cat 2 / [ALEXANDROS] 『I Wanna Go To Hawaii.』 I wanna tell about myself我輩は猫である My name is Cat but do have nameまぁ名前はあるのだが I spend my days with a familyある一家と日々を過ごしてるのだよ Well I can say their incomes are ALRIG…

【和訳】Revolution, My Friends / [ALEXANDROS] 『I Wanna Go To Hawaii.』「歌詞」

Revolution, My Friends / [ALEXANDROS] 『I Wanna Go To Hawaii.』 Hey Mr.Dj ヘイ ミスターDJ I’ve been sending song 曲を送ったぜ for you あなたに向けて Tonight I’m gonna let you play my tune for the show 今夜 俺の曲をショーで演奏して And brai…

【和訳】風邪を引いた時の歌 / [ALEXANDROS] 『I Wanna Go To Hawaii.』「歌詞」

風邪を引いた時の歌 / [ALEXANDROS] 『I Wanna Go To Hawaii.』 I've gotta headache頭痛がする I don't know what's the cause 何でかはわからないけど I've gotta work to do until 5 pm5時まで仕事をして And I'm in office now今もまだオフィスにいる I …

【和訳】city / [ALEXANDROS] 『I Wanna Go To Hawaii.』「歌詞」

city / [ALEXANDROS] 『I Wanna Go To Hawaii.』 Light 光る 街にこうギラギラとした 他人 大人を教える Words 泳ぐ 頭の中グルグルと 迷い 戸惑い 彷徨いながら ここはどこですか 私は誰ですか Night 澱む ビルの谷間 モヤモヤと 霧 誰もを疑う Crowd 騒ぐ …

【和訳】Tic Tac Toe / [ALEXANDROS] 『I Wanna Go To Hawaii.』「歌詞」

Tic Tac Toe / [ALEXANDROS] 『I Wanna Go To Hawaii.』 Well let me give you one tip about you people チップをくれてやるよ お前らに You better know it coz you never wanna go deeper 知っておいた方が良い だって一層深刻にしたくないだろ I don’t r…

【和訳】Underconstruction / [ALEXANDROS] 『I Wanna Go To Hawaii.』「歌詞」

Underconstruction / [ALEXANDROS] 『I Wanna Go To Hawaii.』 Helloハロー Am I still standing still ?まだちゃんと立っているだろうか Along囲まれながら Friends I don’t know名前も知らない友達に Bored by飽き飽きなんだ Days of boiling eggsゆで玉子…

【和訳】Rocknrolla! / [ALEXANDROS] 『I Wanna Go To Hawaii.』「歌詞」

Rocknrolla! / [ALEXANDROS] 『I Wanna Go To Hawaii.』 in 19821982年 one life was born赤子が生まれる his head was long彼の頭は少し長く and sister thought he was a spacyman姉は最初宇宙人かと思ったそうだ in 19841984年 he starts to speak彼は喋…

【和訳】My Blueberry Morning / [ALEXANDROS] 『I Wanna Go To Hawaii.』「歌詞」

My Blueberry Morning / [ALEXANDROS] 『I Wanna Go To Hawaii.』 I woke up 目を覚ました In a morning ある朝 It was DARK and COLD 暗く 寒い My blankets won't let me out ブランケットが俺を離さない But couldn't go back だけどもう戻れない To my S…

【和訳】? / [ALEXANDROS] 『I Wanna Go To Hawaii.』「歌詞」

? / [ALEXANDROS] 『I Wanna Go To Hawaii.』 I'm gonna be there俺はそこへ行く But I don't know whereだけどそこがどこかはわからない I know that place is big and bright for sureその場所は大きくて間違いなく輝いているんだ But I don't know where …

【和訳】Teenage Kicks / The Undertones 『The Very Best Of』「歌詞」

Teenage Kicks / The Undertones A teenage dream's so hard to beat 10代の夢はとても素晴らしい Every time she walks down the street 近所に住んでいる彼女が Another girl in the neighborhood通りを歩く度に Wish she was mine, she looks so good 彼…

【和訳】Stand Out Fit In / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』「歌詞」

Stand Out Fit In / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』 I know they don’t like me that much僕は嫌われ者 Guess I don’t dress how they want見た目が違うから I just wanna be myselfでも ありのままでいたい I can’t be someone else僕は僕だから Try to …

【和訳】Your Song / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』「歌詞」

Your Song / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』 僕の名前は ありふれた「とある歌」 彼が書いた 5分ぐらいの命 適当な コードで紡がれ 透明な 姿に産まれたよ 君に届いた今 これからは「君の歌」 I’ll be by your side (君のそばにいる) 君のそばで鳴…

【和訳】FISH TACOS PARTY / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』「歌詞」

FISH TACOS PARTY / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』 You gotta get yourself up in the morning 起きろよ No matter how much どれだけ You don’t want to go to work 仕事に行きたくなくても You gotta get yourself up in the morning起きろよ No…

【和訳】KABUTO / [ALEXANDROS]『Sleepless in Brooklyn』「歌詞」

KABUTO / [ALEXANDROS]『Sleepless in Brooklyn』 I wanna make you happyお前を幸せにしたい When you say you don't want me望んでいないときにも Tell me how much you want itどれくらい欲しいが教えてくれ I'm gonna make itどれだけでもやってやる I…

【和訳】spit! / [ALEXANDROS]『Sleepless in Brooklyn』「歌詞」

spit! / [ALEXANDROS]『Sleepless in Brooklyn』 I thought it was all over nowもう終わったことだと思ってた I've grown, I've changed俺は成長して 変わった The case was solvedだからもう解決したと思ってた But every time I was dream of youだけど…

【和訳】MILK / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』「歌詞」

MILK / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』 Our life is not sweet人生は甘くないぜ We fight to be free 自由は勝ち取っていくものなんだ And dance on the beat ビートに乗っかってさ And there it goes こんな感じで Well you need good grades 良い…

【和訳】PARTY IS OVER / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』「歌詞」

PARTY IS OVER / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』 雨上がりの夕暮れ 君が流していたアレ Play the music, play the music (音楽を奏でよう 音楽を奏でよう) 題名忘れた ことあるごとによく 窓になぞった音符 Play the music, play the music (音楽を…

【和訳】I Don’t Believe in You / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』「歌詞」

I Don’t Believe in You / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』 I don't know what that is それが何かわからない and I don't know what that is それが何かわからないんだ the feeling jumping up and down in my head頭の中で上へ下へと飛んでいる感…

【和訳】Mosquito Bite / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』「歌詞」

Mosquito Bite / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』 I was just a little boy俺は小さな男の子だった Smelled a little like soy 「醤油の匂いがする」と言われてた Couldn't find a place that'd let me in 自分のいるべき場所が見つけられなかった T…

【和訳】LAST MINUTE / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』「歌詞」

LAST MINUTE / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』 月のあかりを頼りにして 「時間」のない夜に旅立つ 痺れたフラッシュを横目にして 寝ないで向かうよLast minute on the other side最後の瞬間の反対側 Last minute as a passerby通りすがりのような最…

【和訳】de Mexico / [ALEXANDROS] 『Where's My Potato』「歌詞」

// de Mexico / [ALEXANDROS] 『Where's My Potato』 I'm sorry baby to keep you waiting for this much long long time すいません 長い間お待たせして But the world out there don't fit my size its keeps on quizzing me でも世界が俺のサイズが合わな…

【和訳】Don’t Fuck With Yoohei Kawakami / [ALEXANDROS] 『Where's My Potato』「歌詞」

// Don’t Fuck With Yoohei Kawakami / [ALEXANDROS] 『Where's My Potato』 Would like to make a statement 陳述書を読み上げたいと思います Would like to be honest with you 正直に申しますが No lies nor tricks don't work on me 嘘や誤魔化しは私に…

【和訳】Wet Paint / [ALEXANDROS] 『Where's My Potato』「歌詞」

// Wet Paint / [ALEXANDROS] 『Where's My Potato』 Give me back my Sunday 俺の日曜日を返してくれ Coz I didn't live it up 充実していなかったんだ What da hell am I suppose to do with you?君とどうやって過ごせば良いんだろう The sun is setting a…

【和訳】Da la la la / [ALEXANDROS] 『Where's My Potato』「歌詞」

// Da la la la / [ALEXANDROS] 『Where's My Potato』 steppin' outta car steppin' outta train 車から降りて 電車からも降りて steppin' outta everything you riding on its really really hard on you とりあえず乗っている全ての荷物を下ろして you do…

【和訳】Yeah Yeah Yeah / [ALEXANDROS] 『Where's My Potato』「歌詞」

// Yeah Yeah Yeah / [ALEXANDROS] 『Where's My Potato』 Down in Louisiana ルイジアナ州では All the kids just wanna 子供達は遊びまくっていて Play around and mosh atva gig ギグでモッシュしまくっている By the time they're 5 5歳のときには All o…

【和訳】I Don’t Know (Who You Are) / [ALEXANDROS] 『Where's My Potato』「歌詞」

// I Don’t Know (Who You Are) / [ALEXANDROS] 『Where's My Potato』 灰色のビルのど真ん中に落ちていく 汚れた魂は僕の物 張り詰めた空気の中で埋もれながらもがいている 薄れた魂は君の物 似たもの同士仲良く 手を繋いで海にでも行こう 目の前に広がるは…

【和訳】Untitled / [ALEXANDROS] 『Where's My Potato』「歌詞」

// Untitled / [ALEXANDROS] 『Where's My Potato』 I'm gonna be a star スターになるのさ Yeah I know I'm gonna be the one そうなるってわかってる To figure out the story 物語を理解するために Don't read the page it's gonna spoil your amuse 楽し…

【和訳】For Freedom / [ALEXANDROS] 『Where's My Potato』「歌詞」

// For Freedom / [ALEXANDROS] 『Where's My Potato』 People rising I'm just watching人々が目覚める 俺はただ見てるだけ You've been climbing I'm just watching nowお前はまだ上り続ける 俺はただそれを眺めるだけ What the hell am I doing at the bo…

【和訳】She’s Very / [ALEXANDROS] 『Where’s My Potato』「歌詞」

// She’s Very / [ALEXANSROS] 『Where’s My Potato』 Watch the street 通りを見ろよ Watch out! 外を見るんだ She is out there彼女が外にいるぜ I've got goody goody eyes 間違いないよ With 20 - 10 visions 俺の視力は2.0だから Inside my head俺の頭…