*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Wish It Was Snowing Out / MONOEYES 『A Mirage In The Sun』「歌詞」

A Mirage In The Sun



 

 

Wish It Was Snowing Out / MONOEYES

 




My room is bordered with frosted glass
この部屋は曇りガラスで仕切られていて

And I cant see through to the world
僕は世界を見通すことができない

Something is falling outside the glass
ガラスの外ではなにかが舞い落ちていて

It’s getting dark
日が暮れるにつれて

White and grey
白と灰色になっていく


I wish it was snowing
雪だといいな

I wish it was snowing
雪だといいな

I wish it was snowing out
外が雪だといいな


My hands are freezing
両手がかじかんで

The night is so close
夜がすぐそこまで迫っている

As something keeps falling down
それが振り続ける中で

She said
彼女は言ったんだ

Its over
「もう終わりだね

The ash that flies
灰が降っているわ

It could be the end of days
この世の終わりよ」


But I wish it was snowing
でも僕は雪だといいなと思う

I wish it was snowing
雪だといいな

I wish it was snowing out
外が雪だといいな

But I wish it was snowing
でも僕は雪だといいなと思う

I wish it was snowing

雪だといいな

I wish it was snowing out
外が雪だといいな


Blurry colored lights are dancing
ぼやけた色の光が踊る

People laughing and jumping around
みんな笑顔ではしゃぎ回り

Theyre holding hands in cotton gloves
毛糸の手袋をした手を繋いで

As they are hurrying home
家路を急いでいる


I wish it was snowing
雪だといいな

I wish it was snowing
雪だといいな

I wish it was snowing out
外が雪だといいな

I wish it was snowing
雪だといいな

I wish it was snowing
雪だといいな

I wish it was snowing out
外が雪だといいな


I wish it was snowing
雪だといいな

I wish it was snowing
雪だといいな

I wish it was snowing out
外が雪だといいな

Keeps falling down
いまも降り積もる

I wish it was snowing
雪だといいな

I wish it was snowing
雪だといいな

I wish it was snowing out
外が雪だといいな

Keeps faking down
いまも降り積もる

 

Wish It Was Snowing Out

Wish It Was Snowing Out

  • MONOEYES
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 



 

 

www.jtwya-s21.work