*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Nashville / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

f:id:jtwya_s21:20190513134327p:plain

 

 

www.jtwya-s21.work

 

 

 

 

Nashville / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』

 

 

 

 

She just solemnly
彼女は厳粛で

Sings in back of me
僕の後ろで歌う

I dont know
わからないんだ

How far from here
ここからどれくらい離れているのか

Nashville
ナッシュビル

Nashville
ナッシュビル

Her soul is like a new born child
彼女の魂はまるで生まれたばかりの子供のよう

 

 

No mystery
不可解じゃないさ

Sounding in her voice
彼女の声が響くんだ

It takes me to
それが僕を連れていく

The place where Ive belonged to
僕の居場所へと

You know how to be real
現実になるかどうかは君が知っている

Cause you are always pure and clear
君はいつだって純粋で透き通っているから

 

 

How long brothersve forgot about a hope ?
兄弟はどれくらいの間希望を忘れていたんだ

No love, no hugs, only numbers in your home
愛はない 抱き合いもしない 君の家の中の数字だけ

Ancient whispers are fading at the end
太古の咽びは終焉へと消えてゆく

So please call me in the rain
お願いだから雨の中で僕を呼んでくれ

Please call me in the rain
雨の中で呼んでくれ

 

 

 

Theres a lullaby
子守唄がある

It only crucified
磔にされただけ

Me and you
僕と君

If we sing to somebody
誰かに向けて歌えるならば

Nashville
ナッシュビル

Nashville
ナッシュビル

You know where the eras going to
君は時代がどこへ進んでいくのかがわかるだろ

 

 

You are singing
君は歌っている

That country song I know
僕が知っている国歌を

Sounding good
いい感じだ

But it was nothing new
でもそれはいつものことさ

Their mom and pop said
彼らの母と父が言った

It was a perfect song
完璧な歌だと

But all my friends say yuck
でも僕の友人はみんな”ウェー”と言う

Cause they are new punks
それらは新しいパンクだから

 

 

How long brothersve forget about a hope ?
兄弟はどれくらいの間希望を忘れていたんだ

No love, no hugs, only numbers in your home
愛はない 抱き合いもしない 君の家の中の数字だけ

Ancient whispers are fading at the end
太古の咽びは終焉へと消えてゆく

So please call me in the rain
お願いだから雨の中で僕を呼んでくれ

Please call me in the rain
雨の中で呼んでくれ

 

 

 How long brothersve forget about a hope ?
兄弟はどれくらいの間希望を忘れていたんだ

No love, no hugs, only numbers in your home
愛はない 抱き合いもしない 君の家の中の数字だけ

Ancient whispers are fading at the end
太古の咽びは終焉へと消えてゆく

So please call me in the rain
お願いだから雨の中で僕を呼んでくれ

Please call me in the rain
雨の中で呼んでくれ

 

 

 

 

 

 

www.jtwya-s21.work