*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Regrets / the HIATUS 『Our Secret Spot』「歌詞」

// Regrets / the HIATUS 『Our Secret Spot』 Now it’s all green, oh 葉が青々と茂る Summer’s on the way 夏がもうすぐやってくる No regrets, no 後悔なんてないさ I’m breaking out of it ここから抜け出すんだ A thing I love to do is 僕の好きなこと…

【和訳】月色ホライズン / [ALEXANDROS] 『歌詞』

月色ホライズン / [ALEXANDROS] 東京はこんなんで どうもこうもないような日々が続いているよ たまの晴れ間に一喜一憂して過ごしている 熱い言葉はどうも性に合わないみたいでむず痒いよ 捻り曲がりくねったまま僕は旅へ出た 飛行機の窓から世界を眺めた 昨…

【和訳】Shockwave / Liam Gallagher 「歌詞」

Shockwave / Liam Gallagher You sold me right up the river お前は俺を川のすぐ上で売った You had to hold me back お前は俺を手放してはならなかった You could’ve looked for the sunshine, yeah 太陽を探すことはできた But you had to paint the whol…

【和訳】Wait for the Moment / Vulfpeck 『歌詞』

【和訳】Wait for the Moment / Vulfpeck 『歌詞』 Mom said wait for the moment 母が言ってた ちょっと待ちなさいって Gone home went to bed家に帰って 寝ているのは While the other kids 他の子供たちが They're still outsideまだ外にいる間は I don't…

【和訳】Swirling / Charlotte is Mine 『SOMEWHERE NIGHTS』「歌詞」

Swirling / Charlotte is Mine 『SOMEWHERE NIGHTS』 I pretend a shepherd 僕は羊飼いのふりをして and put on a front 平静を装っている Everyone is laughing みんなは笑う I couldn’t be anything なににもなれやしないって Rush out of the grassland …

【和訳】You’ll Never Walk Alone / Gerry And The Pacemakers 『歌詞』Liverpool FC リヴァプール

【和訳】You’ll Never Walk Alone / Gerry And The Pacemakers 『歌詞』Liverpool FC リヴァプール When you walk through a storm君が嵐の中を歩くとき Hold your head up high顔をしっかりと上げるんだ And don't be afraid of the dark決して暗闇を恐れな…

【和訳】Songs of Innocence & Experience / DYGL - 和訳まとめ『歌詞』

// 01.Hard to Love www.jtwya-s21.work 02.A Paper Dream www.jtwya-s21.work 03.Spit it Out www.jtwya-s21.work 04.An Ordinary Love www.jtwya-s21.work 05.Only You (An Empty Room) www.jtwya-s21.work // 06.Bad Kicks www.jtwya-s21.work 07.Do You …

【和訳】Black Star Dancing / Noel Gallagher High Flying Birds 『Black Star Dancing』「歌詞」

Black Star Dancing / Noel Gallagher High Flying Birds If not for the mountains もし山々がなかったら Tell me who will stand tall?堂々と聳えるのは誰か教えてくれ If it’s the money you’re counting君が数えているのがお金なら Then I hope you got …

【和訳】Somewhere / Charlotte is Mine 『SOMEWHERE NIGHTS』「歌詞」

Somewhere / Charlotte is Mine 『SOMEWHERE NIGHTS』 I take your hands手を取り I'm looking for the sun陽を探している The wind getting warm 風は少しずつ little by little暖かくなって The story boardストーリーボード I'm looking for the spellそ…

【和訳】Can’t Wait / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』「歌詞」

Can't Wait / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』 They say彼らは言うんだ What doesn't kill youお前を殺さないことが Will just make you tougherお前をタフにするだろうと But I've had enoughだけど十分じゃない I can't wait待っていられない I can't wa…

【和訳】Worst in Me / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』「歌詞」

Worst in Me / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』 I used to think that you were mine mineかつてお前は俺のものだと思ってた Now I know it's just a lie lieいまはそんなのただの嘘だとわかってる Guess I should've seen the signs signsそのサインを見…

【和訳】Letting Go / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』「歌詞」

Letting Go / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』 I remember getting fucked up on the long nights長い夜にメチャクチャになったのを思い出す I remember how we made up after long fights長い争いの後でどうやって仲直りしたのかを思い出す I remember wh…

【和訳】Change / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』「歌詞」

Change / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』 If we're not moving forwardもし前に進めていないなら Then what are we moving for?そのとき俺たちが何に向けて動いているんだ Feels like we're losing order序列を失ってしまうような気がする Fighting a lo…

【和訳】Grow Old Die Young / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』「歌詞」

Grow Old Die Young / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』 I wanna dance till my legs break立っていられなくなるまで踊りたい I wanna love till my heart aches心が痛むまで愛したい I want the cause of my death俺は素晴らしい愛情が To be amazing sex…

【和訳】Head High / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』「歌詞」

Head High / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』 Yeah they tried to stop me彼らは俺を止めようとしたんだ But it was too lateだけどそれはもう遅かった Oh there's no interfering my fate俺の運命を邪魔するものはない They was trying to hold me彼らは…

【和訳】The Last Time / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』「歌詞」

The Last Time / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』 You almost forgot how it made you feelあのときの気持ちを忘れてしまっている Your feet on the edge, you knew it was real崖っぷちで 現実を知り It faded away yeah消えていった At the starting gun…

【和訳】Giants / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』「歌詞」

Giants / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』 Through silence静寂を通り Hear the thunder in you君の雷鳴が聞こえる I know you're mind is君の考えはわかるよ Looking for a truce一旦終わりを探しているんだろう Don't need reminding思い出そうとする必…

【和訳】In the Stars (feat.Kiiara) / ONE OK ROCK 『Eye of the storm』「歌詞」

In the Stars (feat.Kiiara) / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』 Sick and tired of waiting待ちくたびれたから So we learned to fly飛ぶことを覚えたんだ What a wild ride何て人生なんだ Brave enough to make it必ず成功できるさ And we’re here to sta…

【和訳】Wasted Nights / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』「歌詞」

Wasted Night / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』 Must be something in the water水の中に何かがあるんだ Feel like I can take the world世界を手にできるような気分だ Throw the weight up on my shoulders肩の重荷を捨てて 'cause I won't even feel th…

【和訳】Push Back / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』「歌詞」

Push Back / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』 Gun to our heads銃を頭に突きつけ They’re trying to tell us what to think考えるべきことを教えようとしている We’re stuck on the edge崖っぷちで身動きが取れない So go ahead and push usだからその先へ…

【和訳】Eye of the Storm / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』「歌詞」

Eye of the Storm / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』 It's harder to see辺りが霞んでいく With my head in the clouds頭がぼんやりして But my feet on the floorでも足は地に着いてる I can't seem to keep保てない Any wolves from my door自分の扉から…

【和訳】Behind the Sun / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

Behind the Sun / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』 There’s a light that never fades in vain 決して無駄に消えたりはしない光 What’s on your mind ? Well I can hardly say君の心にあるものは何 ほとんどわからない When nothing’s wrong & eve…

【和訳】Nashville / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

Nashville / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』 She just solemnly 彼女は厳粛で Sings in back of me 僕の後ろで歌う I don’t know わからないんだ How far from here ここからどれくらい離れているのか Nashville ナッシュビル Nashville ナッシュ…

【和訳】As She Knows / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

As She Knows / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』 When the rains make you stay 雨が君をとどまらせるとき How’s your day ? There’s no time to hesitate 調子はどうだい? 躊躇している時間はないぜ All the small things melt away in a day全…

【和訳】Don't You Wanna Dance in This Heaven ? / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

Don’t You Wanna Dance in This Heaven ? 『Songs of Innocence & Experience』 I used to feel the beat of sensation以前は感覚の鼓動を感じていた I used to feel the breath of banging souls以前は絶え間ない魂の呼吸を感じていた Now I can feel the p…

【和訳】Only You (An Empty Room) / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

Only You (An Empty Room) 『Songs of Innocence & Experience』 Street lights fading通りの光が消えてゆく Can’t feel the breath of my own自分自身の呼吸すら感じられない People in this townこの街にいる人々は They just be dressed all the same同じ…

【和訳】An Ordinary Love / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

An Ordinary Love / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』 Sweet dreams甘い夢 That will hardly be the real onesそれはひとつとして現実にはならない All the chances gone全てのチャンスは過ぎ去っていく It knocks me down again, hard再び僕を打ち…

【和訳】Spit It Out / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

Spit It Out / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』 Here comes the train, the low-beat refrains列車がやってくる 低いビートを繰り返しながら Once you get on, ain’t no turning back君は乗り込む 振り返ることなく You can relax, enjoy your rid…

【和訳】A Paper Dream / DYGL 「歌詞」『Songs of Innocence & Experience』

A Paper Dream / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』 Pains is blue痛みは青い Wherever she goes彼女が行くところ 何処へでも Don't play it coolクールに演奏するなんてできないさ When the music is on音楽が流れているときには You never feel it…

【和訳】Bohemian Rhapsody / Queen 『A Night at the Opera(オペラ座の夜)』「歌詞」ボヘミアン・ラプソディ / クイーン

Bohemian Rhapsody / Queen Is this the real life? これは現実 Is this just fantasy? それともただの幻想 Caught in a landslide 地滑りに巻き込まれたように No escape from reality 現実から逃れることはできないのさ Open your eyes 目を開いて Look up…