*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Coming Summer / [ALEXANDROS] 『ALXD』「歌詞」

Coming Summer / [ALEXANDROS] これ以上歩けないような気がふとして 足がすくんだ 壊れる事に怯えながら 物陰に隠れ 息を潜めた Do you feel the wind blowin'? (風が吹いているのを感じるだろう) For the sun and sea and you (太陽と海とお前のために…

【和訳】Run Away / [ALEXANDROS] 『ALXD』「歌詞」

Run Away / [ALEXANDROS] 『ALXD』 Stepping out to the world(世界へと踏み出す) Where all the lights are gone (光の消えた世界へと) 眠れない 眠れない When all the bustle is gone (騒ぎが消えたときに) When all the grouch is done (不満が全…

【和訳】Dog 3 / [ALEXANDROS] 『ALXD』「歌詞」

Dog 3 / [ALEXANDROS] 『ALXD』 I don't believe it but this is me (信じられません これが自分だなんて) You know it's a fact that I'm a dog (でも実は私犬なんです) and I'm sorry for barking at the door (先ほどは玄関先で吠えてしまって申し訳…

【和訳】Droshky! / [ALEXANDROS] 『ALXD』「歌詞」

Droshky! / [ALEXANDROS] 『ALXD』 Welcome baby ようこそ可愛い子ちゃん step inside my brain 俺の脳みそに足を踏み入れてください you may sit down and take a sip of my track どうぞくつろいで 私の音楽をよかったら一口飲んでください if you like it…

【和訳】Leaving Grapefruits / [ALEXANDROS] 『ALXD』「歌詞」

Leaving Grapefruits / [ALEXANDROS] 『ALXD』 "Stand up nobody cares about you" 誰もお前のことなんて気にしてないから立ち上がれ I heard somebody telling me the truth誰かが真実を話しているのが聞こえてくる 笑っておどける日々 右左気にする日々 I …

【和訳】Oblivion / [ALEXANDROS] 『ALXD』「歌詞」

Oblivion / [ALEXANDROS] 『ALXD』 He was a boy とある少年の話 who once had a dream 夢見る少年の話 to be a king 王になる夢 with an enormous ring 巨大な指輪を持った王 ひとつ ふたつと消える その願い事 学ぶ度 Get on your feet 己の足で立ち and p…

【和訳】can't explain / [ALEXANDROS] 『ALXD』「歌詞」

can’t explain / [ALEXANDROS] 『ALXD』 can’t explain can’t explain説明できない 説明できないんだ I wanna spit out the fish吐き出したいんだ that’s swimmin’ around あちこちを泳ぎ回っていて and swimmin’ around in my brain 俺の頭の中を泳ぎ回って…

【和訳】Adventure / [ALEXANDROS] 『ALXD』「歌詞」

Adventure / [ALEXANDROS] 『ALXD』 Hello Hello Hello つかぬ事を Hello Hello Hello 御伺いしますが Hello Hello Hello 以前どこかで Hello Hello Hello お会いしましたか? 雨が降る街の中 僕達はどうかしていたのか? どうかしていたんだろう Through th…

【和訳】Famous Day / [ALEXANDROS] 『ALXD』「歌詞」

Famous Day / [ALEXANDROS] Walking down the street (通りを歩きながら) I lost myself (自分自身を見失った) 頭の中で こう もがいている I try I try I try (試しても 試しても 試しても) 届かずくすぶってる Waiting for a light to shine this li…

【和訳】ワンテンポ遅れたMonster ain’t dead / [ALEXANDROS] 『ALXD』「歌詞」

ワンテンポ遅れたMonster ain’t dead / [ALEXANDROS] 『ALXD』 Do you know? お前にわかるか How I felt 俺がどんな気持ちだったか 'bout all the things you said to me お前が俺に吐き捨てた全てのことや And how you scared the shit out of me どれほど…

【和訳】Boo! / [ALEXANDROS] 『ALXD』「歌詞」

Boo! / [ALEXANDROS]『ALXD』 朝目覚めるとノイズがして 歪んだ光にうなされ Got kicked out of bed (ベッドから蹴り出された) 世間の色目が眩しくて 一瞬怯んで 足が竦んだ I admit I got freaked out (正直言ってパニックだった) 外に一歩出ると敵ばっ…

【和訳】ワタリドリ / [ALEXANDROS] 『ALXD』「歌詞」

ワタリドリ / [ALEXANDROS] 『ALXD』 I wanna fly so high (空高く飛びたい) Yeah, I know my wings are dried (翼は枯れているけれど) 「翼仰げば」って人は云う その向こうにあるは無情 飛べる者 落ちる者 誰も見てない 気にも留めない それでも飛び続…

【和訳】Plus Altra / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』「歌詞」

Plus Altra / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』 It all just started with a guitarすべては一本のギターと共に始まった Dreaming to become a starスターになることを夢見て We got onto our broken car僕らはオンボロな車に乗ったんだ Driving through th…

【和訳】Wanna Get Out / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』「歌詞」

Wanna Get Out / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』 Working till the morning comes朝が来るまで働きながら You’re gonna think if it is right or wrongこれが正しいのかそれとも間違っているのか考えるだろう To be working on a job 仕事を続けることを …

【和訳】Travel / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』「歌詞」

Travel / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』 There to be here andあそこからここまで Here to be thereここからあそこまで I never thought of going round around the worldここまで世界中を歩き回るとは思ってもいなかった Searching for the place where…

【和訳】This is Teenage / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』「歌詞」

This is Teenage / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』 Sing me song of hope 希望の歌を歌ってくれ No despair of future light 未来を照らす光が消えてしまわないように The night is filled with a gentle beat 優しいビートで満たされた夜が Urging me to…

【和訳】Forever Young / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』「歌詞」

Forever Young / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』 くだらない日常だって いつかアルバムになって 頭狂わす事だって いつか君の歌になって 「夢から覚めろ」と 叩き起こされるけど また夜に寝たふりをして 騒ぎ出せばいい 世界一の海の向こう 永遠を目指し…

【和訳】Ho! / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』「歌詞」

Ho! / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』 Oh My Godああ、なんてことだ Get over loadedおかしくなる It’s time to goもう行く時間だ I’m gonna send her back to Mama’s house君をお母様の所に送っていかなくちゃ You know somedayでもいつしか I’m gonna m…

【和訳】Kick & Spin / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』「歌詞」

Kick & Spin / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』 I got up to the top of the world世界の頂上に昇って and them stop止まる And them downそして下る I go down下る Until I almost get drown溺れそうになるまで You gotta tell me your secret全ての賭け…

【和訳】Starrrrrrr / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』「歌詞」

Starrrrrrr / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』 I see a light in darkness暗闇の中に光を見た waited for thousand years or less1000年ほど待ったんだ 光る夜の下 足が止まった 言葉を失い ただ固まった I feel the night is ending夜が終わっていく Time…

【和訳】Stimulator / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』「歌詞」

Stimulator / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』 Stuck in the traffic渋滞にはまる Capacity is overstate収容力は誇張されている Stuck in the train電車に詰め込められる Jam-packed it’s overcrowded byギュウギュウ詰め 混み過ぎている Stuck in the ci…

【和訳】Rise / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』「歌詞」

Rise / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』 All rise up before me立ち上がれ It’s alright to be scared怖がっても大丈夫 We’ll take you to no man’s land俺達が未開の地に連れて行く You’ve never ever been君が行ったこともない場所へ Before arrows go t…

【和訳】Kids / [ALEXANDROS] 『Schwarzenegger』「歌詞」

Kids / [ALEXANDROS] 『Schwarzenegger』 All of sudden ほら突然 Here it comes again そいつはまたやってくる Freaked out by the lightning 雷に驚いて Escaping from heavy cloudburst 豪雨から逃れようとして All of sudden ほら突然 We lost our way o…

【和訳】Kill Me If You Can / [ALEXANDROS] 『Schwarzenegger』「歌詞」

Kill Me If You Can / [ALEXANDROS] 『Schwarzenegger』 Coming back into the morning 朝戻ってきて Rise up into the air 宙を舞う I’m gonna feel so high enough 十分にハイになっている to leave all the stuff 出発するんだ inside a little bag of th…

12/26以降の年末ソング / [ALEXANDROS] 『Schwarzenegger』「歌詞」

12/26以降の年末ソング / [ALEXANDROS] 『Schwarzenegger』 So now the year is ending 今年ももうすぐ終わる And I’m sick and tired of the noise 体調も優れないし 喧騒にうんざりしてる I go out breathe some air it’s bitching cold 外に出てとても冷…

【和訳】言え / [ALEXANDROS] 『Schwarzenegger』「歌詞」

言え / [ALEXANDROS] 『Schwarzenegger』 Peter tried to die ピーターは自殺を試みた Without a doubt ain’t a lie嘘でもなく本当に But in the next semesterしかし2学期には He came back to the town 彼は町に戻ってきた Lucy won’t ever cryルーシーは…

【和訳】Girl In A Black Leather Jacket / [ALEXANDROS] 『Schwarzenegger』「歌詞」

Girl In A Black Leather Jacket / [ALEXANDROS] 『Schwarzenegger』 I wanna know about a girlあの娘の事が知りたい She was wearing tight black leather jacketタイトな黒レザージャケットに身を包んだ娘 A blonde hair In the glare眩い光の中でも金髪…

【和訳】Pa Pa Pa Pa Pa / [ALEXANDROS] 『Schwarzenegger』「歌詞」

Pa Pa Pa Pa Pa / [ALEXANDROS] 『Schwarzenegger』 Sailing down the ocean above 海を航海していく The summer is here but 夏はすぐそこだけど I lost all of 俺の失った全ての愛が my (love in the hole) ホールの中にある White sand is warm enough 白…

【和訳】spy / [ALEXANDROS] 『Schwarzenegger』「歌詞」

spy / [ALEXANDROS] 『Schwarzenegger』 I spy my another life(俺は別の人生を垣間見る) But then I was terrified(だけど俺は恐れてるんだ) 少し目を閉じて 想像して もう一つの人生を そっとイメージしてみよう そこには毎朝きちんと朝食やcoffee cup on …

【和訳】Kiss The Damage / [ALEXANDROS]『Schwarzenegger』「歌詞」

Kiss The Damage / [ALEXANDROS] 『Schwarzenegger』 somebody shot me with the gun 誰かに銃で撃たれた somebody stubbed me with the knife 誰かにナイフで刺された the blood is dropping down from 血は僕の血管から流れ落ち my veins and I could bare…