*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Do I Have To Bleed Again / MONOEYES 『A Mirage In The Sun』「歌詞」

A Mirage In The Sun




 

 

Do I Have To Bleed Again / MONOEYES

 



Im rolling down a steep hill drive
険しい丘を車で駆け下りる

And it seems no one ever stays put here
誰もここには長居しないみたいだ

I see why I deserve now
当然の報いさ

And I fell theres nothing I really wanna do
正直何もしたいと思わない


Do I have to win again
また勝たなければならないのか

Do I have to run again
また走らなければならないのか


Miles away from the coast line
海岸線まではずいぶんあるけど

Feel the heat coming off of the red sand
赤い砂からは熱気が立ち昇る

She slipped a pill into my mouth
彼女は錠剤を俺の口に滑り込ませ

And I felt it slowly slide down my dry throat
そいつはゆっくりと俺の乾いた喉を滑る落ちた


Do I have to win again
また勝たなければならないのか

Do  have to run again
また橋ならければならないのか

Do Have to bleed again
また血を流さなければならないのか

Do  have to kill again
また消さないといけないのか


As the landscape flashes by
流れる景色を眺めたまま

I just let the past be the past
過去は過去にしておくことにした

In the backseat of  my car
この車のバックシートでは

We can sleep like we used to do
俺たちは昔のように眠れる


Lets go on a drive to anywhere
走りだそうぜ どこでもいいからさ

Another path, another life
別の道 別の人生

Lets roll the dice and take a chance
出た目に賭ければいい

Just take a dive
飛び込むだけだ


Do I have to win again
また勝たなければならないのか

Do  have to run again
また橋ならければならないのか

Do Have to bleed again
また血を流さなければならないのか

Do  have to kill again
また消さないといけないのか


Im rolling down a steep hill drive
険しい丘を車で駆け下りる

And it seems no one ever stays put here
mここには長居しないみたいだ

She slipped a pill into my mouth
彼女は錠剤を俺の口に滑り込ませ

And I felt it slowly slide down my dry throat
そいつはゆっくりと俺の乾いた喉を滑り落ちた


Lets go on a drive to anywhere
走りだそうぜ どこでもいいからさ

Another path, another life
別の道 別の人生

Lets roll the dice and take a chance
出た目に賭ければいい

Just take a dive into the night
夜へ飛び込むだけだ

Its gonna rain yet we survive
雨は降るだろうが 俺たちは生き延びる

Its only pain, nothing to loose
ただの痛みだ 失うものはない

Lets glide the hill before it feels
真っ暗になる前に丘を下ろう

Just take a dive
飛び込むだけだ

Well make it through the night and day
昼も夜も越えて

 

Do I Have To Bleed Again

Do I Have To Bleed Again

  • MONOEYES
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 



 

www.jtwya-s21.work