*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

和訳-DYGL

【和訳】A Paper Dream / DYGL 「歌詞」

A Paper Dream / DYGL Pains is blue痛みは青い Wherever she goes彼女がどこかへ去ってしまったら Don't play it coolクールに演奏するなんてできないさ When the music is on音楽が流れていたって You never feel it's right大丈夫だなんて思えないだろ Oh…

【和訳】Hard to Love / DYGL 〜今の世界を愛するのか、嫌うのか〜 「歌詞」

// Hard to Love / DYGL A broken-hearted dream悲観にくれた夢 Words can heal no pains言葉は痛みを癒してはくれない I thought you understood君が理解してくれると思ったんだ Can you hear me now ?聞こえているかいSlipping through the night夜をすり…

【和訳】Bad Kicks / DYGL 〜俺たちには刺激が必要なんだ〜 「歌詞」

// Bad Kicks / DYGL Show lights are illusionショーライトは 幻想だ Reckless city blues無謀な街のブルースは Feeling bored to die死ぬほど退屈なんだ There's no painless brind痛みがないなんてあり得ない Living like a ratネズミのように生きて We c…

【和訳】Slizzard / DYGL「歌詞」

// Slizzard / DYGL I bled when I had teenage glitter十代の輝きを手にしたとき 血を流してた When I was young I was a someone's backpack若かった頃 僕は誰かに背負われていた Repeat the day, I'm going half insane繰り返しの日々の中 半分正気を失っ…

【和訳】I'm Waiting For You / DYGL 「歌詞」

// I'm Waiting For You / DYGL If I drive into the hot fireもし熱い火の中を彷徨っても Will you recognize me ?僕が誰か分かるだろうか I just say that僕は言うよ You know, it's too hot for me君は分かっている 僕には熱過ぎると Sun kills your skin…

【和訳】Let's Get Into Your Car / DYGL 「歌詞」

// Let's Get Into Your Car / DYGL Small town we've stayed so long僕らが長く留まっていた 小さな街 Don't say it all were wrong全てを語るな なんて間違いだ Birds are like a taraveller鳥たちは まるで旅人のよう Well, they are goneそうさ 彼らは去…

【和訳】 Say Goodbye to Memory Den / DYGL - 全曲 まとめ 「歌詞」

Say Goodbye to Memory Den / DYGL 01.Come Together www.jtwya-s21.work 02.Crazy www.jtwya-s21.work 03.Let It Sway www.jtwya-s21.work 04.Take It Away www.jtwya-s21.work 05.Thousand Miles www.jtwya-s21.work 06.Boys On TV www.jtwya-s21.work 07.…

【和訳】Feel the Way / DYGL ~世界に飛び込め~ 「歌詞」

// Feel the Way / DYGL I can feel your heart skip beats君の心臓が鼓動を刻むのを感じる Everything you feel君が感じるものの全て I will never stay away決して離れないさ I can see the sun go down太陽が沈んでいくのが見える And the night fall dow…

【和訳】Don't Know Where It Is / DYGL ~自分の信念を貫け~ 「歌詞」

// Don't Know Where It Is / DYGL All these lies and all these truth全ての嘘と 全ての真実 They got starved , and the other’s stoned飢えた者たちと 酔った者たち Who can tell it’s not the sameそこに違いがあると誰が言えるだろう Governments are …

【和訳】Boys On TV / DYGL ~別れの時間だ~ 「歌詞」

// Boys On TV / DYGL Personalities on screen画面に司会者 They make the same old jokes彼らは同じ冗談を言う And the people with the same make ups同じ化粧をした人々は Would laugh at same punchlines同じオチで また笑うだろう Lies decorated with…

【和訳】Crazy / DYGL ~物事は風に消えてゆく~ 「歌詞」

// Crazy / DYGL Been walking down the streets通りを下って行く The beers dried on the sheetsシーツの上で乾いたビール Just make a toast no matter where it goes物事がどう転んでも 乾杯しようMade some scars on a face顔に傷をつけて Getting so we…

【和訳】I've Got to Say It's True / DYGL ~君は僕にとっての太陽~ 「歌詞」

// I've Got to Say It's True / DYGL Sometimes you bore me mad時々君は 気が狂うほど僕を退屈させる You always behave realistic in the way君はいつも 現実的に振る舞いすぎる Oh no that I could barely understand僕には理解できないI know you're no…

【和訳】A Mater of Time / DYGL ~それはただ 時間の問題さ~ 「歌詞」

// A Matter of Time / DYGL I feel dizzy目眩がする It put my heart out心が煩う I can't stand it耐えられない I paid a dollar1ドルを払って Got some paper新聞を買った Just little garbageただのガラクタ I barely read itほとんど読まなかった I jus…

【和訳】All I Want / DYGL ~この世界に少しのノイズを~ 「歌詞」

// All I Want / DYGL Walking underground to take a subway 地下鉄に乗るために地下を歩いている They lie down in the dead of the night真夜中に彼らは横たわる I see that everybody want to see the garbage人々がガラクタを求めているのを感じる It's…

【和訳】Let It Sway / DYGL ~何があろうと楽しむのさ~ 「歌詞」

// Let It Sway / DYGL Laughing aloud in the midnight streets真夜中の道で 大声で笑う You say "T.G.I. not F"君は言う 金曜日じゃなくて良かったと I need time to talk with you君と話す時間が必要だ Deeper than we ever did今までよりも深く I found …

【和訳】Come Together / DYGL ~今日を共に生きよう~ 「歌詞」

// Come Together / DYGL The time is never gonna go backwards時間は過去には進まない You can't live in any other day他の日を生きることはできない I'm kinda tired of the good old days俺はもう 古き良き時代なんてものにはうんざりしてる Making sen…

【和訳】Take It Away / DYGL 〜思い出に別れを告げ、君を連れて行く〜 「歌詞」

// Take It Away / DYGL We don't know what future holds将来を把握することなんて出来やしない Got a lot of things to doすべきことが多すぎるんだ But I know that things will hardly stay the sameだけど、物事は変わっていってしまうって分かっている…

【和訳】Waste Of Time / DYGL 〜全てが必要な時間なんだ〜 「歌詞」

// Waste Of Time / DYGL How does it feel ?どんな気分だい? The words are gona fade away言葉が消えてゆく But we'll hear again anywayだけど、また耳にするだろう Day after day日を追うごとに We're dreaming of old best friends古い友人たちに想い…

【和訳】Thousand Miles / DYGL ~君は僕の人生を照らす光~ 「歌詞」

// Thousand Miles / DYGL Thousand miles away1,000マイルも離れてしまった From my place僕の所から The wind can never bring me there風は決してそこへ連れて行ってはくれない Days are rolling by日々は転がり続けてる In silence静寂の中で It'll hard…

【和訳】Let It Out / DYGL ~空を見上げ、己の道を行く~ 「歌詞」

DYGL - Let It Out (Official Video) // Let It Out / DYGL Stand on a hill just to see the earth's grooving丘の上に立ち地球が波打つのを見つめてる Kaleidoscope the children are shaking子供たちが万華鏡を振っている I met my past where I lost the…

【和訳】Happy Life / DYGL 〜嘘に塗れた世界で幸せを掴み取る〜 「歌詞」

// Happy Life / DYGL Justice turns the saints evil正義は聖人を邪悪に変えてしまう The town's on fire when we threw the stone僕らが石を投げ捨てれば、街の炎は燃え盛る Once you start there's no way out一度、火がついてしまうと終わりがない The t…