*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Don't Know Where It Is / DYGL ~自分の信念を貫け~ 「歌詞」

 

Say Goodbye to Memory Den





Don't Know Where It Is / DYGL




 

All these lies and all these truth
全ての嘘と 全ての真実

They got starved , and the other’s stoned
飢えた者たちと 酔った者たち

Who can tell it’s not the same
そこに違いがあると誰が言えるだろう

Governments are going blind
政府は盲目になっていく

People try to stand in line
人々は列をなそうとする

There’s no difference in a way
違いが無くなってしまった

Cheapest beers in a chain store
チェーン店の一番安い酒

Legal fight under the modern law
現代の法の下 合法の争い

Sick of all these mess of pride
プライドが全てを台無しにする

All the kids will learn to fight
全ての子供は闘い方を学ぶ

All the cheater’s glorified
全てのペテン師は栄光を掴んだ

People care just what they need
人々は自分たちに必要なものだけを気にする


So we sing the verse
だから僕らはその節を歌う

We just sing the line again
僕らはただその一行をもう一度歌う

We go running hard
僕らは全力で走る

And I hear them crying out
そして彼らが泣き叫ぶのを聞く

“I don’t know where it is”
それはどこにあるんだと




 




From a bed to busy streets
ベッドから忙しない通りまで

Too much fucks and too much fakes
あまりに多すぎるガラクタや嘘

Making fuss in a TV show
テレビでの大騒ぎ

Polices they shut them down
警官らは彼らを黙らせる

All the rumors shut us down
全ての噂が僕らを黙らせる

Who the heck we should rely ?
誰を信頼したらいいんだ


So we sing the verse
だから僕らはその節を歌う

We just sing the line again
僕らはただその一行をもう一度歌う

We go running hard
僕らは全力で走る

And I hear them crying out
そして彼らが泣き叫ぶのを聞く

“I don't know where it is”
それはどこにあるんだと


We'll bleed in a gentle country side
僕らは田舎の街で血を流す

She's not afraid
彼女は恐れない

Let her go , we walk along
放してやれよ 僕らは共に進む

We were lonely child
僕らは孤独な子供だった

I'll be by your side
僕は君のそばにいる

And I know , I just know we're on the run
俺は分かってる まだ道半ばだって


Sometimes we stand
時に僕らは立つ

Sometimes we slip and hit the ground
時に僕らは滑って地面に叩きつけられる

Sometimes we're pleased
時に喜び

Sometimes we feeling sick again
時にまた気分が悪くなる

Come & go we do
僕らは行ったり来たりだ

We really do
本当にそうなんだ

But we know , we just know we're on the run
でも分かってる まだ道半ばだって




 


 

Don't Know Where It Is

Don't Know Where It Is

  • DYGL
  • インディ・ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

www.jtwya-s21.work