【和訳】Swirling / Charlotte is Mine 『SOMEWHERE NIGHTS』「歌詞」

Swirling / Charlotte is Mine 『SOMEWHERE NIGHTS』

I pretend a shepherd

僕は羊飼いのふりをして

and put on a front

平静を装っている

Everyone is laughing

みんなは笑う

I couldn’t be anything

なににもなれやしないって

Rush out of the grassland

草原を駆け出して

and I’ll catch you, surely

君を捕まえてみせるよ

In a freezing morning

凍えるような朝に

What I was thinking

考えていたこと

Your favorite color

君の好きだった色

My head was occupied

頭の中は

with words that I didn’t say

言わなかったことでいっぱいでも

The lights are swirling

その光は渦を巻いて

To a place where no one can reach

誰も届かない場所へ

I didn’t care

構わない

Even if this moment is all

たとえこの瞬間が全てだとしても

Gathering such time

そんな時間を集めて

Let’s make a treasure box

宝箱を作ろう

When it comes around

その時が来たらさ

Lost things

無くしたもの

Repeat such days

そんな日々の繰り返し

I wonder if I changed little bit

少しは変われただろうか

I don’t wanna forget it

忘れたくないんだ

The lights are swirling

その光は渦を巻いて

To a place where no one can reach

誰も届かない場所へ

IN SOMEWHERE NIGHTS [FLAKES-214]

www.jtwya-s21.work