*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

和訳-the HIATUS-Keeper Of The Flame

【和訳】Burn To Shine / the HIATUS ~今日、燃え尽きるように~ 『Keeper Of The Flame』「歌詞」

// Burn To Shine / the HIATUS No one recognizes us 誰にも見つからない We don’t have no worries 何も心配ないよ No better place to hide ここなら大丈夫 Tomorrow it’s gonna rain 明日は雨になるみたいだね You sing a song with me そしたら一緒に歌…

【和訳】Don't Follow The Crowd / the HIATUS ~群れを追いかけるな~ 『Keeper Of The Flame』「歌詞」

// Don't Follow The Crowd / the HIATUS Always blind 正義はいつも Justice is not 公平とは限らない Always blind 人はいつも Man is not 見えていないとは限らない Dance to your own freedom 己の自由に踊り Smile for what you believe in 信じるもの…

【和訳】Waiting For The Sun / the HIATUS ~ひとりじゃないって思うために~ 『Keeper Of The Flame』「歌詞」

// Waiting For The Sun / the HIATUS Waiting for the sun 朝陽が昇るのを待ってる To come out from behind 水平線の向こうから My fingers and my toes 指とつま先は Freezing in the sand 砂の中で凍えてる Like a fallen stone 石ころのように Fallen i…

【和訳】Roller Coaster Ride Memories / the HIATUS ~ローラーコースターのような記憶と共に~ 『Keeper Of The Flame』「歌詞」

// Roller Coaster Ride Memories / the HIATUS In abut of clear-cut moments チラッと明晰な瞬間に Between drunk and stoned 泥酔とハイの間の Feeling I’m a failure for all time 自分が正規の失敗作のような気分になる The smell of kerosene 灯油の匂…

【和訳】Sunset Off The Coastline / the HIATUS ~海岸線に沈む夕陽のようなハッピーエンドを信じて~ 『Keeper Of The Flame』「歌詞」

// Sunset Off The Coastline / the HIATUS The year I was born 僕が生まれた年に The Vietnam war came to an end ベトナム戦争が終わった “Time for liberation” 「解放の時」だと That was what some thought it would be そう思った人たちもいた Don’t …

【和訳】Tales Of Sorrow Street / the HIATUS ~私はいつもここにいる~ 『Keeper Of The Flame』「歌詞」

// Tales Of Sorrow Street / the HIATUS Just don’t mind You’ll be fine 気にしないで あなたは大丈夫 Don’t be a stranger I’m always here いつでもおいで 私はいつでもここにいる Just don’t mind You’ll be fine 気にしないで あなたは大丈夫 Don’t be…

【和訳】Horse Riding / the HIATUS ~革命にはサウンドトラックが必要だろ~ 『Keeper Of The Flame』「歌詞」

// Horse Riding / the HIATUS I’ve been horse riding as when I was younger まだ僕が若かった頃 よく馬に乗っていた I should’ve talked about it その話をしておけばよかったね You would have loved it for sure きっと君は気に入ったと思うんだ I’ve b…

【和訳】Something Ever After / the HIATUS ~何が永遠に続くんだ~ 『Keeper Of The Flame』「歌詞」

// Something Ever After When I woke up next to you君の横で目を覚ますと You told me I was like sunset light僕はまるで夕陽みたいだって言ってくれたね What I felt was something more僕はもっと伝えたいことがあったよWaiting for the late-night tra…

【和訳】Unhurt / the HIATUS ~僕らはまだ無傷だ~ 『Keeper Of The Flame』「歌詞」

// Unhurt / the HIATUS I never thought I’d see this day この日を迎えられると思わなかった I never knew I was strong enough to come this far ここまで来れるとも思ってなかった I never thought that I could take the burn anyway 痛い目にもあった…

【和訳】Thirst / the HIATUS ~渇いては、潤す~ 『Keeper Of The Flame』「歌詞」

// Thirst / the HIATUS And I get caught in the thirstそして僕は渇きにとらわれる Looks like I'm diving in headfirst真っ逆さまに飛び込むんだ Slip in a paperback of talesペーパーバックに滑り込むように No one to resist抗えないHow do I get away…