*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

和訳-the HIATUS-ANOMALY

【和訳】Notes Of Remembrance / the HIATUS 『ANOMALY』「歌詞」

// Notes Of Remembrance / the HIATUS Enclose my notes of remembrance 追憶の覚書を包み込み Cast these lines which intertwine 結び付く幾つもの線を断ち切る You make me feel so many things 君は数々の気持ちを感じさせてくれた Feels so alone 孤独…

【和訳】Antibiotic / the HIATUS 『ANOMALY』「歌詞」

// Antibiotic / the HIATUS Antibiotic me 抗生物質をくれ No one's making sense today 今日は誰も道理にかなっていない Dissuade me of this notion この考えが僕を思いとどまらせる Creeps through my head in the darkness 暗闇の中で頭の中を這った Th…

【和訳】Doom / the HIATUS 『ANOMALY』「歌詞」

// Doom / the HIATUS Dead in the water 水の中で息絶えてゆく Addressed in a manner ここでのやり方に対処して So full of agony 悶え苦しむんだ Not much of a story 離すことはあまりない Can you take me 僕を連れて行ってよ Can you take me to the t…

【和訳】Walking Like A Man / the HIATUS 『ANOMALY』「歌詞」

// Walking Like A Man / the HIATUS You make it sound as if I care, care, care まるで僕がちょっと気にしすぎているみたいに言うよね Care at all 気にしすぎだって Make a deal if I can kill, kill, kill もし欲望を押し殺せたら Kill what I want 取…

【和訳】Insomnia / the HIATUS 『ANOMALY』「歌詞」

// Insomnia / the HIATUS I wake up to nightmare 悪夢から目を覚ます Where we had our best days 僕らが最も幸せだったときの夢 And wonder一体 where it has gone wrong どこで間違えたんだろう Just keep up the prayer 祈り続けるだけ Still trying to…

【和訳】Monkeys / the HIATUS 『ANOMALY』「歌詞」

// Monkeys / the HIATUS So shut your mouth いいから静かにして And let me drive down to the night 夜を走って行く It's coming down to the wire もう終了間際なんだ I'll be your circus clown 僕が君のサーカスのピエロにだってなる Just like untame…

【和訳】My Own Worst Enemy / the HIATUS 『My Own Worst Enemy』「歌詞」

// My Own Worst Enemy / the HIATUS into the maze 迷路の中 Long lost in my mind's vault 長いこと失った心の貯蔵庫 Unseal the casket 棺の封印を解く To save my savior 僕の救世主を守るために I am beaten down by the beater 僕は倒すものに倒される…

【和訳】Talking Reptiles / the HIATUS 『ANOMALY』「歌詞」

// Talking Reptiles / the HIATUS I got to beat it into my head now 今この頭の中に刻み込む Way down, hallucinate 深く深く 幻覚を起こす This fire may not be what it appears to be この火は見えているものとは限らない I got to say that I'm total…

【和訳】The Ivy / the HIATUS 『ANOMALY』「歌詞」

// The Ivy / the HIATUS Keep holding on 持ちこたえて You said to me 君はそう言った I’ll breath out all my sin 全ての罪を吐き出すよ Redeem all ignorance 全ての無知を償還するよ Apprentice disqualified 脱落した修行僧 Percentile of relevance …