*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Talking Reptiles / the HIATUS 『ANOMALY』「歌詞」

ANOMALY



 

 

Talking Reptiles / the HIATUS

 



I got to beat it into my head now
今この頭の中に刻み込む

Way down, hallucinate
深く深く 幻覚を起こす

This fire may not be what it appears to be
この火は見えているものとは限らない

 

I got to say that I'm totally obsessed
完全に取り憑かれている

Swayed back and clutched down
体を傾け 掴まれている

This fire may not be order in disorder

この火は混乱の中の秩序とは限らない


I'm a talking reptile
僕は話す爬虫類

I'm a talking reptile
僕は話す爬虫類

I'm a talking reptile
僕は話す爬虫類

I'm a talking reptile
僕は話す爬虫類みたい

 

I got to keep it from underplaying
大したことないように見せないと

Cause I got to feel it right under my skin
膚の下にいるのがわかるから

This fire may not be what it seems
この火は見えているものとは限らない

Way down, hallucinate
深く深く 幻覚を起こす

 

I got a feeling that it's subconscious
潜在意識のような感覚を得た

Metamorphing into a crossbreed
異種交配の中で変わっていく

This fire may not be order in disorder
この火は混乱の中の秩序とは限らない

 

I'm a talking reptile
僕は話す爬虫類

I'm a talking reptile
僕は話す爬虫類

I'm a talking reptile
話す爬虫類

I'm a talking reptile
僕は話す爬虫類みたいだ

 

Stay apart
離れ離れで

I'm gonna leave
僕は出て行く

Don't want no harm
害はないけど

It's in my blood
これは血筋なんだ

Give me away
与えられたんだ

So save the words for another time
だからその時までその言葉はしまっておいて

There's something left undone
やり残したことがあるんだ

 

Talking Reptiles

Talking Reptiles

  • the HIATUS
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes