和訳-ELLEGARDEN-ELEVEN FIRE CRACKERS
www.jtwya-s21.work // Marie / ELLEGARDEN Seventeen nights away17の夜の向こうのこと She's leaving彼女はここを去る Cause everything she found was fake見つけたものは全て紛い物だったOh tell me why教えてよ I don't know whyわからないんだ Why doe…
www.jtwya-s21.work // Alternative Plan / ELLEGARDEN Dreaming of the day夢見てる We have some alternative plans僕らは他のプランを手に入れる日を Like holding hands例えば手を繋いで And staring up空を見上げて And counting little stars小さな星…
www.jtwya-s21.work // 高架線 / ELLEGARDEN ほんの少し前に 手に入れたような未来を 思い出と一緒に 丸めて投げ捨てた まだ先は長いよ 荷物はもういいよI am dreaming of a girl rocked my world僕の世界を揺り動かした彼女のことを夢見てるんだ南北へ続く…
www.jtwya-s21.work // Salamander / ELLEGARDEN There ain't no fear恐怖も There ain't no hope希望も There ain't no right正解も There ain't no wrong間違いもないJust make it loud音量を上げろ Just make it loud音量を上げろ Just make it loud音量…
www.jtwya-s21.work // Gunpowder Valentine / ELLEGARDEN I was what I thought僕は自分が思っているような人間 That's what I thought wasそれが自分で思ってた僕だった Nothing's very new特に目新しいことなんてない But who cares about that nowでも誰…
www.jtwya-s21.work // Winter / ELLEGARDEN Cables, TVs, Batteries, Bridgesケーブル線、テレビ、電池とか橋 All my favorite things僕の好きなものの全て Dried and chapped乾いて荒れて And cracked lips ofひび割れてしまった the Winter's golden wind…
www.jtwya-s21.work // Acropolis / ELLEGARDEN Is it something I can seeそれって目に見えるの Is it something I can touchそれってさわれるの Is it something I can feelそれって感じ取れるのかなIs it something I can hearそれって耳に聞こえるの Is …
www.jtwya-s21.work // Space Sonic / ELLEGARDEN Insaneまともじゃないよ I feel ashamed when the morning comes 朝が来ると恥ずかしくて And I hate to breathe 息をするのも嫌だGuilty罪を犯した No doubt I am そうさ 間違いない Please tell me how to…
www.jtwya-s21.work // Fire Cracker / ELLEGARDEN Now I finally understandようやく理解したよ We're all here to play an endless game僕らはこの終わりのないゲームをするためにここにいる And winning is just as bad as losingそして勝利は敗北と同じA…
