*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

2019-01-01から1年間の記事一覧

【和訳】Borderland / MONOEYES

【和訳】Borderland / MONOEYES 粗野な生き方 ラジカセからは音楽 あたりには悪いニュースが溢れてる 携帯をスワイプしたって どうにもならないぜ 裏返しておけよ よう、何がいるんだい 今店にいるからさ 一つ買ってってやるよ 夕陽に座って 足をぶらぶらと …

【和訳】Gone / MONOEYES

【和訳】Gone / MONOEYES 僕たちの危機だっていうのに誰も行動を起こそうとしない 偽薬と鎮静薬で そんな前触れさえも見えないようにされている 疑いもせずに入って行った 自分たちが作った檻に 獲物から捕食者へ もう準備は出来ている 一撃をくらわせる準備…

【和訳】Interstate 46 / MONOEYES

【和訳】Interstate 46 / MONOEYES ついに最終日を迎えた僕たちは 波打際に立たって いまも名残を惜しんでる 君と手に入れた二日酔いみたいにね 僕は楽しくて笑ってた 僕らにとってのユートピア それが今日の僕たちにはある 46号線を走ってた 街の灯りが遠く…

【和訳】Regrets / the HIATUS 『Our Secret Spot』「歌詞」

// Regrets / the HIATUS 『Our Secret Spot』 葉が青々と茂る 夏がもうすぐやってくる 後悔なんてないさ ここから抜け出すんだ 僕の好きなことの一つは 時間の狭間を歩くこと どう見えるんだろう 海の上からは 海岸線の明かりが揺れていて 時計の鐘が鳴り出…

【和訳】Swirling / Charlotte is Mine 『SOMEWHERE NIGHTS』「歌詞」

Swirling / Charlotte is Mine 『SOMEWHERE NIGHTS』 I pretend a shepherd 僕は羊飼いのふりをして and put on a front 平静を装っている Everyone is laughing みんなは笑う I couldn’t be anything なににもなれやしないって Rush out of the grassland …

【和訳】You’ll Never Walk Alone / Gerry And The Pacemakers 『歌詞』Liverpool FC リヴァプール

【和訳】You’ll Never Walk Alone / Gerry And The Pacemakers 『歌詞』Liverpool FC リヴァプール When you walk through a storm君が嵐の中を歩くとき Hold your head up high顔をしっかりと上げるんだ And don't be afraid of the dark決して暗闇を恐れな…

【和訳】Songs of Innocence & Experience / DYGL - 和訳まとめ『歌詞』

// 01.Hard to Love www.jtwya-s21.work 02.A Paper Dream www.jtwya-s21.work 03.Spit it Out www.jtwya-s21.work 04.An Ordinary Love www.jtwya-s21.work 05.Only You (An Empty Room) www.jtwya-s21.work // 06.Bad Kicks www.jtwya-s21.work 07.Do You …

【和訳】Black Star Dancing / Noel Gallagher High Flying Birds 『Black Star Dancing』「歌詞」

Black Star Dancing / Noel Gallagher High Flying Birds If not for the mountains もし山々がなかったら Tell me who will stand tall?堂々と聳えるのは誰か教えてくれ If it’s the money you’re counting君が数えているのがお金なら Then I hope you got …

【和訳】Somewhere / Charlotte is Mine 『SOMEWHERE NIGHTS』「歌詞」

Somewhere / Charlotte is Mine 『SOMEWHERE NIGHTS』 I take your hands手を取り I'm looking for the sun陽を探している The wind getting warm 風は少しずつ little by little暖かくなって The story boardストーリーボード I'm looking for the spellそ…

【和訳】Behind the Sun / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

Behind the Sun / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』 There’s a light that never fades in vain 決して無駄に消えたりはしない光 What’s on your mind ? Well I can hardly say君の心にあるものは何 ほとんどわからない When nothing’s wrong & eve…

【和訳】Nashville / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

Nashville / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』 She just solemnly 彼女は厳粛で Sings in back of me 僕の後ろで歌う I don’t know わからないんだ How far from here ここからどれくらい離れているのか Nashville ナッシュビル Nashville ナッシュ…

【和訳】As She Knows / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

As She Knows / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』 When the rains make you stay 雨が君をとどまらせるとき How’s your day ? There’s no time to hesitate 調子はどうだい? 躊躇している時間はないぜ All the small things melt away in a day全…

【和訳】Don't You Wanna Dance in This Heaven ? / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

Don’t You Wanna Dance in This Heaven ? 『Songs of Innocence & Experience』 I used to feel the beat of sensation以前は感覚の鼓動を感じていた I used to feel the breath of banging souls以前は絶え間ない魂の呼吸を感じていた Now I can feel the p…

【和訳】Only You (An Empty Room) / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

Only You (An Empty Room) 『Songs of Innocence & Experience』 Street lights fading通りの光が消えてゆく Can’t feel the breath of my own自分自身の呼吸すら感じられない People in this townこの街にいる人々は They just be dressed all the same同じ…

【和訳】An Ordinary Love / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

An Ordinary Love / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』 Sweet dreams甘い夢 That will hardly be the real onesそれはひとつとして現実にはならない All the chances gone全てのチャンスは過ぎ去っていく It knocks me down again, hard再び僕を打ち…

【和訳】Spit It Out / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

Spit It Out / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』 Here comes the train, the low-beat refrains列車がやってくる 低いビートを繰り返しながら Once you get on, ain’t no turning back君は乗り込む 振り返ることなく You can relax, enjoy your rid…

【和訳】A Paper Dream / DYGL 「歌詞」『Songs of Innocence & Experience』

A Paper Dream / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』 Pains is blue痛みは青い Wherever she goes彼女が行くところ 何処へでも Don't play it coolクールに演奏するなんてできないさ When the music is on音楽が流れているときには You never feel it…