*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

和訳-DYGL-Songs of Innocence &Experience

【和訳】Behind the Sun / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

www.jtwya-s21.work Behind the Sun / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』 There’s a light that never fades in vain 決して無駄に消えたりはしない光 What’s on your mind ? Well I can hardly sayどう考えているんだ? 言えることはほとんどないけ…

【和訳】Nashville / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

www.jtwya-s21.work Nashville / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』 She just solemnly 彼女は厳粛で Sings in back of me 僕の後ろで歌う I don’t know わからないんだ How far from here ここからどれくらい離れているのか Nashville ナッシュビル…

【和訳】As She Knows / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

www.jtwya-s21.work As She Knows / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』 When the rains make you stay 雨が君をとどまらせるとき How’s your day ? There’s no time to hesitate 調子はどうだい? 躊躇している時間はないぜ All the small things me…

【和訳】Don't You Wanna Dance in This Heaven ? / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

www.jtwya-s21.work Don’t You Wanna Dance in This Heaven ? 『Songs of Innocence & Experience』 I used to feel the beat of sensation以前は感覚の鼓動を感じていた I used to feel the breath of banging souls以前は絶え間ない魂の呼吸を感じていた N…

【和訳】Only You (An Empty Room) / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

www.jtwya-s21.work Only You (An Empty Room) 『Songs of Innocence & Experience』 Street lights fading通りの光が消えてゆく Can’t feel the breath of my own自分自身の呼吸すら感じられない People in this townこの街にいる人々は They just be dress…

【和訳】An Ordinary Love / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

www.jtwya-s21.work An Ordinary Love / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』 Sweet dreams甘い夢 That will hardly be the real onesそれはひとつとして現実にはならない All the chances gone全てのチャンスは過ぎ去っていく It knocks me down agai…

【和訳】Spit It Out / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

www.jtwya-s21.work Spit It Out / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』 Here comes the train, the low-beat refrains列車がやってきた 低いビートを繰り返しながら Once you get on, ain’t no turning back君は乗り込む 振り返ることなく You can re…

【和訳】A Paper Dream / DYGL 「歌詞」『Songs of Innocence & Experience』

A Paper Dream / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』 Pains is blue痛みは青い Wherever she goes彼女がどこかへ去ってしまったら Don't play it coolクールに演奏するなんてできないさ When the music is on音楽が流れていたって You never feel it'…

【和訳】Hard to Love / DYGL 〜今の世界を愛するのか、嫌うのか〜 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

// Hard to Love / DYGL 『Songs of Inocence & Experience』 A broken-hearted dream悲観にくれた夢 Words can heal no pains言葉は痛みを癒してはくれない I thought you understood君が理解してくれると思ったんだ Can you hear me now ?聞こえているかい…

【和訳】Bad Kicks / DYGL 〜俺たちには刺激が必要なんだ〜 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

// Bad Kicks / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』 Show lights are illusionショーライトは 幻想だ Reckless city blues無謀な街のブルースは Feeling bored to die死ぬほど退屈なんだ There's no painless brind痛みがないなんてあり得ない Living…