*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

和訳-MONOEYES-A Mirage In The Sun

【和訳】Remember Me / MONOEYES 『A Mirage In The Sun』「歌詞」

// Remember Me / MONOEYES When you are thousand miles away 何千キロも離れたところにいて And you feel alone in accorded room 混み合った部屋で孤独を感じているなら Remember me I was around 僕がいた頃を忘れないで What I said back then you don’…

【和訳】Wish It Was Snowing Out / MONOEYES 『A Mirage In The Sun』「歌詞」

// Wish It Was Snowing Out / MONOEYES My room is bordered with frosted glass この部屋は曇りガラスで仕切られていて And I can’t see through to the world 僕は世界を見通すことができない Something is falling outside the glass ガラスの外ではなに…

【和訳】Get Me Down / MONOEYES 『A Mirage In The Sun』「歌詞」

// Get Me Down / MONOEYES Looking away from what I am 自分の正体から目をそらしたまま Thinking about too many whys 理由ばかり考えている Hope tomorrow never comes 明日なんて来なければいい Sense of guilt I can’t replace 罪の意識を拭いきれない…

【和訳】Do I Have To Bleed Again / MONOEYES 『A Mirage In The Sun』「歌詞」

// Do I Have To Bleed Again / MONOEYES I’m rolling down a steep hill drive 険しい丘を車で駆け下りる And it seems no one ever stays put here 誰もここには長居しないみたいだ I see why I deserve now 当然の報いさ And I fell there’s nothing I re…

【和訳】End Of The Story / MONOEYES 『A Mirage In The Sun』「歌詞」

// End Of The Story / MONOEYES Too many dreams あまりにたくさんの夢と Too many broken hearts lie here たくさんの傷ついた心がここに横たわっている Too many fairytales still left undone たくさんのおとぎ話が未完のままで I hear the laughter out…

【和訳】Run Run / MONOEYES 『A Mirage In The Sun』「歌詞」

// Run Run / MONOEYES Waking up today 今日目を覚ますと With some bruises my back 背中にいくつか傷がついていた Thinking about mistakes from yesterday 今は昨日の失敗を思い返している Flying like a bird 鳥みたいに空を飛んでる Feel the wind aga…

【和訳】My Instant Song / MONOEYES 『A Mirage In The Sun』「歌詞」

// My Instant Song / MONOEYES The last Sunday 海沿いの街で過ごす in this coastal town 最後の日曜日 I woke up late still in the sun 遅く起きたけど まだ陽は出ていた Tinkerbell has left the ground ティンカーベルが飛び去って And nothing left t…

【和訳】Just A Little More Time / MONOEYES 『A Mirage In The Sun』「歌詞」

// Just A Little More Time / MONOEYES On a laptop screen I see ラップトップの画面は Picture of my long time friends 昔からの友達の写真 Now I’m on the other side いま僕は地球って名前の Of this planet named the Earth 惑星の裏側にいる You’ve …

【和訳】Like We’ve Never Lost / MONOEYES 『A Mirage In The Sun』「歌詞」

// Like We’ve Never Lost / MONOEYES When you find the diamond ring of fire 先祖から受け継いだ From your ancestors ファイヤーダイヤの指輪が Turned out to be plastic 偽物だったと知っても When you find oblivion inside 忘却の中にいるうちに Spe…

【和訳】Cold Reaction / MONOEYES 『A Mirage In The Sun』「歌詞」

// Cold Reaction / MONOEYES Send me to the site in action 今起きている現場に送ってくれ Deep inside the wild obsession 野生的な熱狂のど真ん中へ We live in a world in motion 俺たちは目まぐるしい世界に生きている Who gives a shit about your po…