*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Get Me Down / MONOEYES 『A Mirage In The Sun』「歌詞」

A Mirage In The Sun



 

 

Get Me Down / MONOEYES

 



Looking away from what I am
自分の正体から目をそらしたまま

Thinking about too many whys
理由ばかり考えている

Hope tomorrow never comes
明日なんて来なければいい

Sense of guilt I cant replace
罪の意識を拭いきれない


Many books I havent read
答えが書いてあると思って

Thought Id find my answers in
まだ読んでいないたくさんの本

Caught between my heart and mind
心と頭の狭間で身動きが取れない


Oh come on get me
捕まえに来てくれ

Do you trust me
信じてくれるかな

I am shaking to the bone
寒くてしょうがない

I am drifting
漂って

I am drifting
漂って

I will fall
落ちる


Come and get me down
僕を組み伏せに来てくれ

Dont leave
行かないで

And get me down
引き摺り下ろして

Ill take it
覚悟はできてる

You get me down
君が引き摺り下ろして

Dont fake it
誤魔化さずに

You shake me down
何もかも引き摺り出してくれ

We are the smoke
僕らは煙


How can I learn to overcome
どうすれば打ち勝てる

When emotions are on fire
燃えさかる感情に

Self destruction is a crime
自己破壊は罪なんだろ

Such that cowards only do
臆病者のするさ


Now there aint no going back
もう後戻りはできない

Keep on walking on a wire
綱渡りを続けるだけ

Till the day I start to fall
足を滑らせるその日まで


So someone please
誰か

Just tell me why
教えてくれよ

I always fail to make you happy
どうしていつも君を幸せにできないのか

The birds in skies
空を飛ぶ鳥

The goats in trees
森に住む山羊

The sunset light
夕焼けの灯り

And the perfectness of lives
その命の完璧さ



I dont believe the things I say
僕が言うことなんて信じない

When the wind is blowing high
風の強い日に

And its too late to have regrets
悔やむにはもう遅すぎる

You made me smile
君は僕を笑顔にしてくれた


Come and get me down
僕を組み伏せに来てくれ

Dont leave
行かないで

And get me down
引き摺り下ろして

Ill take it
覚悟はできてる

You get me down
君が引き摺り下ろして

Dont fake it
誤魔化さずに

You shake me down
何もかも引き摺り出してくれ

We are the smoke
僕らは煙


Oh come on get me
捕まえに来てくれ

Do you trust me
信じてくれるかな

I am shaking to the bone
寒くてしょうがない

I am drifting
漂って

I am drifting
漂って

I am drifting off too far
遥か遠くに流されていく


Come on get me
捕まえに来てくれ

Don you trust me
信じてくれるかな

I am shaking to the bone
寒くてしょうがない

I am drifting
漂って

I am drifting
漂って

I am drifting away from you
君から流されていく

 

Get Me Down

Get Me Down

  • MONOEYES
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 



 

 

www.jtwya-s21.work