*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Like We’ve Never Lost / MONOEYES 『A Mirage In The Sun』「歌詞」

A Mirage In The Sun




 

 

Like Weve Never Lost / MONOEYES

 



When you find the diamond ring of fire
先祖から受け継いだ

From your ancestors
ファイヤーダイヤの指輪が

Turned out to be plastic
偽物だったと知っても


When you find oblivion inside
忘却の中にいるうちに

Spent just long enough
自分が何者だったかを

To forget what you are
忘れたとしても


I dont want you to crack
なんてことないだろう

Tell me more of the story
物語の続きを聞かせてくれよ


Lets cry again like weve never lost before
もう一度 負けたことがなかったみたいに泣いて

Lets try again like weve never given up
諦めたことがなかったみたいに挑んで

Lets fly again like weve never fallen down
落ちたことがなかったみたいに飛ぼうぜ

Lets dance to any song
どんな曲でも踊れるさ



When you find Elysium was here
エリシュオンはここだった

The fountains all drained out
泉は枯れ果てて

Statues crumbling to the sand
石像は砂になったけれど


When you find the town youre headed for
目指していた街はただの

Turns out to be just
日差しに浮かんだ

A mirage in the Sun
蜃気楼だったと知っても


I dont want you to crack
なんてことないだろう

Tell me more of the story
物語の続きを聞かせてくれよ


Lets cry again like weve never lost before
もう一度 負けたことがなかったみたいに泣いて

Lets try again like weve never given up
諦めたことがなかったみたいに挑んで

Lets fly again like weve never fallen down
落ちたことがなかったみたいに飛ぼうぜ

Lets dance to any song
どんな曲でも踊れるさ


When theres no frontier for future
未来に新天地がなくて

Theres no love thats eternal
ずっと続く愛がなくて

Theres no courage to fight
戦う勇気もなければ

Theres only confusion
ただ混乱があるだけ


When theres no will to survive
生き残る意思もなく

Theres no doctor to cure
治してくれる医師もなく

Theres no basement to hide
この幻想から隠れる地下室もない

From this delusion
それでも


There will always be something
いつもそこには何かが

There will always be someone
いつもそこには誰かが

There will always be somewhere
いつもそこにはどこか

That you can go
君が行ける場所があるはず


Lets cry again like weve never lost before
もう一度 負けたことがなかったみたいに泣いて

Lets try again like weve never given up
諦めたことがなかったみたいに挑んで

Lets fly again like weve never fallen down
落ちたことがなかったみたいに飛ぼうぜ

Lets dance to any song
どんな曲でも踊れるさ

Lets dance to any song
どんな曲でも踊れるさ

Lets dance to any song
どんな曲でも踊れるさ

 

Like We've Never Lost

Like We've Never Lost

  • MONOEYES
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 



 

 

www.jtwya-s21.work