*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】My Instant Song / MONOEYES 『A Mirage In The Sun』「歌詞」

A Mirage In The Sun



 

 

My Instant Song / MONOEYES

 



The last Sunday
海沿いの街で過ごす

in this coastal town
最後の日曜日

I woke up late still in the sun
遅く起きたけど まだ陽は出ていた

Tinkerbell has left the ground
ティンカーベルが飛び去って

And nothing left to call my own
僕のものは何も残っていない


When Its Monday
月曜になれば

Ill hit the ground
ひどく落ち込むだろうから

So we stay out late
今日はふらふらと遅くまで

still in the sky
外で遊んでる

The simplest things
ちょっとしたことばかり

They felt so right
しっくりくるんだ

They felt so right
しっくりくるんだ


Its my instant song
即興の歌

I could end this now
いつだってやめられる

Its my instant song
即興の歌さ


When it feels as if alls lost
全てを失ったと感じるときは

When it feels too har to hold
これ以上持ちこたえられないと感じるときは

When it feels Im in the dark
暗がりにいると感じるときは

Just sing a song
ただ歌を歌うんだ

My instant song
即興の歌さ



When it feels so hard to breathe
息を飲む瞬間には

When it feels too good to be true
夢みたいだと思うときには

When it feels scary to jump
飛び込むのが怖いと感じるときは

Just sing a song
ただ歌を歌うんだ

My instant song
即興の歌さ

My instant song
即興の歌さ


Just for a while I settle down
少しのあいだ腰を落ち着けて

And crammed three bits into my mouth
3口分を一気に頬張った

The gloomy lights of the town
薄暗い街の灯りが

Reflect the secrets we hold inside
僕らの秘密を映している


Maybe someday when we get back
いつかまた戻って来たら

Out on the loose
羽目を外して

and get tangled up
やらかそう

The simplest things
ちょっとしたことばかり

They felt so right
しっくりくるんだ

They felt so right
しっくりくるんだ


Its my instant song
即興の歌

I could end this now
いつだってやめられる

Its my instant song
即興の歌さ

Youd be gone too far
君は遠くへ行ってしまう

Just my instant song
即興の歌だけさ

It will drag me out of the din of every night
毎夜の騒音から僕を引きずり出してくれるのは

When it feels Im in the dark
暗がりにいるときに

When it feels as if alls lost
全てを失ったと感じるときは

When it feels too har to hold
これ以上持ちこたえられないと感じるときは

When it feels Im in the dark
暗がりにいると感じるときは

Just sing a song
ただ歌を歌うんだ

My instant song
即興の歌さ


When it feels so hard to breathe
息を飲む瞬間には

When it feels too good to be true
夢みたいだと思うときには

When it feels scary to jump
飛び込むのが怖いと感じるときは

Just sing a song
ただ歌を歌うんだ

My instant song
即興の歌さ

My instant song
即興の歌さ

 

My Instant Song

My Instant Song

  • MONOEYES
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 



 

 

www.jtwya-s21.work