*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

和訳-the HIATUS-A World Of Pandemonium

【和訳】On Your Way Home / the HIATUS 『A World Of Pandemonium』

// On Your Way Home / the HIATUS 起きて 起きて もう酔いも覚めただろう もういいだろ もういいだろ この部屋にマジックはないぜ 彼女の瞳は緑だと言ったね 彼女はカードを表向きで配るって 彼女の頭にはいつも オールインしかないんだってね ここに留まる…

【和訳】Snowflakes / the HIATUS 『A World Of Pandemonium』

// Snowflakes / the HIATUS 曲を書いて平気なふりをする 誰も来なくて夏が寒い時は 曲を書いて下手くそな歌を歌ってる 夜が痛くて 太陽が年老いたときは 燻る薪から立ち昇る煙が より良いものとより悪いものの影をなし 君の声を聞こうと電話をかける傍 雪花…

【和訳】Shimmer / the HIATUS 『A World Of Pandemonium』

// Shimmer / the HIATUS 全てが線の中に入ってきた 知らないうちに 冷めた狂気が 僕の記憶を遠ざける 化学物質が焼き払い 僕は外套を黒く塗る 最近僕の車はエンストしてばかり 僕は偶然なんて信じない もう一度綺麗になんてなれないよ もう一度綺麗になんて…

【和訳】Flyleaf / the HIATUS 『A World Of Pandemonium』

// Flyleaf / the HIATUS フライリーフ 傷を癒しに飛んでいけ 自由に描ける最後のページ 君はもう許されていいんだ そして君は君を取り戻してよ あの笑顔を僕はまたみたいんだ 穏やかな日々が訪れたらまた大騒ぎしよう 日々が新しく感じるよ もう君は幸せに…

【和訳】Broccoli / the HIATUS 『A World Of Pandemonium』

// Broccoli / the HIATUS また消えてしまった どうすればいいんだ 売り切れだ もう何もなくなってしまった とても残念だけれど 合わないよ でも合うのかな やっぱり合わないんだ 売り切れだ もう何もなくなってしまった とても残念だけれど やってはみたん…

【和訳】Bittersweet / Hatching Mayflies / the HIATUS 『A World Of Pandemonium』

// Bittersweet / Hatching Mayflies / the HIATUS 僕に取って希望って ゆっくりとしぼみながらそれでも天井にくっついたままの大きな赤い風船だった 大丈夫だってわかっている たくさんの優しい嘘に囲まれながら まるで眠りから起こされるみたいに 大丈夫だ…

【和訳】Souls / the HIATUS 『A World Of Pandemonium』

// Souls / the HIATUS 僕らの声が拡張されて 頭の中で鳴り響く この頭の中で 君に手を伸ばすと ベッドはまだ熱が残っている 一人の部屋と空っぽの引き出しが僕の時間を奪っていく 君が置き去りにした僕の心 君の鼓動 僕の呼吸 君の声 僕の汗 君の嘘 君の口 …

【和訳】The Tower and The Snake / the HIATUS 『A World Of Pandemonium』

// The Tower and The Snake / the HIATUS 本を開くことができないように 僕らの手には手錠がかけられ 沈黙の銃がはみ出し者を撃ち殺した 睨み合いに巻き込まれ 許された唯一の夢は ”どこにも行けない”という夢 そいつはゆっくりと起き上がりながら声を上げ…

【和訳】Superblock / the HIATUS 『A World Of Pandemonium』

// Superblock / the HIATUS イライラをぶち壊し 悲しみを打ち負かす 僕らがついた黄金の嘘に気づくだけ 僕らは全ての時間を無駄にしてる 暖炉を破壊して 無効を屈服させながら いつもの空を見上げてる いつもの空を見上げている 打ち負かされた者を打ち負か…

【和訳】Deerhounds / the HIATUS 『A World Of Pandemonium』

// Deerhounds / the HIATUS 霜が降りた朝 犬が吠えていて ゴミ箱を空にして 煙草に火を点ける 唇を舐めると まだオートミールの味がする 唇を舐めると まだオートミールの味がする 遥か遠くの孤島で太古の聖歌が 決して語られることのない歴史と物語を響か…