*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

和訳-the HIATUS-A World Of Pandemonium

【和訳】On Your Way Home / the HIATUS 『A World Of Pandemonium』「歌詞」

// On Your Way Home / the HIATUS Wake up 起きて Wake up 起きて We are sleeping off the booze もう酔いも覚めただろう Give up もういいだろ Give up もういいだろ Feel no magic in this room この部屋にマジックはないぜ You said her eyes were gree…

【和訳】Snowflakes / the HIATUS 『A World Of Pandemonium』「歌詞」

// Snowflakes / the HIATUS I make a song to feel alright 曲を書いて平気なふりをする When no one comes and the summer is cold 誰も来なくて夏が寒い時は I make a song and sing like shit 曲を書いて下手くそな歌を歌ってる When the night hurts ba…

【和訳】Shimmer / the HIATUS 『A World Of Pandemonium』「歌詞」

// Shimmer / the HIATUS All's inside the line 全てが線の中に入ってきた Before I knew it all 知らないうちに Cold insanity 冷めた狂気が Holds my memories off 僕の記憶を遠ざける The chemicals are burning off 化学物質が焼き払い And I paint a c…

【和訳】Flyleaf / the HIATUS 『A World Of Pandemonium』「歌詞」

// Flyleaf / the HIATUS Fly flyleaf to fill the pain フライリーフ 傷を癒しに飛んでいけ One last page to draw upon 自由に描ける最後のページ Now you deserve forgiveness 君はもう許されていいんだ And you revive what used to be そして君は君を取…

【和訳】Broccoli / the HIATUS 『A World Of Pandemonium』「歌詞」

// Broccoli / the HIATUS Disappeared again また消えてしまった What is it gonna take どうすればいいんだ This is sold out 売り切れだ There's none in the end もう何もなくなってしまった I feel so bad とても残念だけれど Disagreed 合わないよ The…

【和訳】Bittersweet / Hatching Mayflies / the HIATUS 『A World Of Pandemonium』「歌詞」

// Bittersweet / Hatching Mayflies / the HIATUS Hope to me was a big red balloon 僕に取って希望って Deflating slowly ゆっくりとしぼみながら and still stuck to the ceiling それでも天井にくっついたままの大きな赤い風船だった Hope to me is lik…

【和訳】Souls / the HIATUS 『A World Of Pandemonium』「歌詞」

// Souls / the HIATUS Theres an echo in my head 僕らの声が拡張されて Voices loud with what we said 頭の中で鳴り響く Here in my mind この頭の中で Reach for you 君に手を伸ばすと The beds still warm ベッドはまだ熱が残っている Lonely rooms and…

【和訳】The Tower and The Snake / the HIATUS 『A World Of Pandemonium』「歌詞」

// The Tower and The Snake / the HIATUS Our hands are cuffed本を開くことができないように In case we'd open the book僕らの手には手錠がかけられ The guns of the silence killed the nowhere man沈黙の銃がはみ出し者を撃ち殺した Involved in a stan…

【和訳】Superblock / the HIATUS 『A World Of Pandemonium』「歌詞」

// Superblock / the HIATUS Breaking down the nervousness イライラをぶち壊し and I'm taking down the misery 悲しみを打ち負かす Just finding golden lies we tell僕らがついた黄金の嘘に気づくだけ and wasting all the time I saved 僕らは全ての時…

【和訳】Deerhounds / the HIATUS 『A World Of Pandemonium』「歌詞」

// Deerhounds / the HIATUS Frost in the morning 霜が降りた朝 Dog barking 犬が吠えていて Emptied the trash ゴミ箱を空にして Lit my cig 煙草に火を点ける Licking my lips 唇を舐めると Still tastes like oatmeal まだオートミールの味がする Lickin…