*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】The Tower and The Snake / the HIATUS 『A World Of Pandemonium』「歌詞」

A World Of Pandemonium




 

 

The Tower and The Snake / the HIATUS

 



Our hands are cuffed
本を開くことができないように

In case we'd open the book
僕らの手には手錠がかけられ

The guns of the silence killed the nowhere man
沈黙の銃がはみ出し者を撃ち殺した

 

Involved in a standoff
睨み合いに巻き込まれ

The only dream allowed is
許された唯一の夢は

the going nowhere dream
”どこにも行けない”という夢

 

It mews as she sees it slowly rise
そいつはゆっくりと起き上がりながら声を上げた

 

Wake up crying
泣きながら目覚め

Holding knees to chest
膝を抱えている

 

Snakes are all gone
蛇たちはもう行ってしまった

Don't worry my friend
心配いらないよ

Now sleep again
さぁ再び眠ろう

Sleep again
再び眠ろう

Sleep again
再び眠るんだ

 

The Tower and The Snake

The Tower and The Snake

  • the HIATUS
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes

 


 

 

www.jtwya-s21.work