*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Souls / the HIATUS 『A World Of Pandemonium』「歌詞」

A World Of Pandemonium



 

 

Souls / the HIATUS

 



Theres an echo in my head
僕らの声が拡張されて

Voices loud with what we said
頭の中で鳴り響く

Here in my mind
この頭の中で

 

Reach for you
君に手を伸ばすと

The beds still warm
ベッドはまだ熱が残っている

Lonely rooms and empty drawers taking my time
一人の部屋と空っぽの引き出しが僕の時間を奪っていく

 

You left my heart
君が置き去りにした僕の心

Your beat My breath
君の鼓動 僕の呼吸

Your voice My sweat
君の声 僕の汗

Your lies
君の嘘

My mouth Your touch
君の口 君の感触

My dreams Your eyes
僕の夢 君の瞳

Our loss Our loves Our lives
僕たちが失った者 僕たちの愛 僕たちの生活

 

To think the things I thought before
あの頃に考えていたこと

Find the laugh you loved and more here by my side
君が好きだった笑い声と僕の側にあったものを思い出す

 

And every time you look behind
君が振り返って

And feel the memory
思い出を感じる度に

Oh it swells in you it swallows me
それは君の中で膨らみ 僕は飲み込まれる

And takes our souls to see
そして魂で感じ始める

And every time you look behind
君が振り返り

And feel what used to be
懐かしさを感じる度に

Oh it swells in you it swallows me
それは君の中で膨らみ 僕は飲み込まれる

And takes your soul to me
そして君を僕へと連れてくる

 

Maybe nothing's wrong with giving this away
きっと手放すことは間違ってないんだろう

Please make up your mind
お願いだから決心して

Sing all day
一日中歌い

Cry all night
一晩中泣いて

I drive all day
僕は一日中走り続け

Can't sleep all night
一晩中眠れないから

And your feet not on the floor now
君の足はもう地についていない

Sing all day
一日中歌い

Cry all night
一晩中泣いて

Don't drive away
どこへも行かないで

Be here tonight
今夜はここにいる

But your key's not in the door tonight
でも君がドアの鍵を回す音はしない

Not in the door tonight
今夜はなさそうだ

 

And every time you look behind
振り返って

And feel the memory
思い出に触れる度に

It swells in you it swallows me
それは君の中で膨らみ 僕は飲み込まれる

And takes our souls to see
そして君を僕へと連れてくる

And every time you look behind
君が振り返り

And feel what used to be
あの時を感じる度に

It swells in you it swallows me
それは君の中で膨らみ 僕は飲み込まれる

And takes your soul to me
そして君を僕へと連れてくる

 

Takes your soul to me
君を僕へと連れてくる

Takes your soul to me
君を僕へと連れてくる


 

Souls (feat. Jamie Blake)

Souls (feat. Jamie Blake)

  • the HIATUS
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes

 



 

 

www.jtwya-s21.work