*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】A Paper Dream / DYGL 「歌詞」

A Paper Dream / DYGL Pains is blue痛みは青い Wherever she goes彼女がどこかへ去ってしまったら Don't play it coolクールに演奏するなんてできないさ When the music is on音楽が流れていたって You never feel it's right大丈夫だなんて思えないだろ Oh…

【和訳】Bohemian Rhapsody / Queen 『A Night at the Opera(オペラ座の夜)』「歌詞」ボヘミアン・ラプソディ / クイーン

Bohemian Rhapsody / Queen Is this the real life? これは現実 Is this just fantasy? それともただの幻想 Caught in a landslide 地滑りに巻き込まれたように No escape from reality 現実から逃れることはできないのさ Open your eyes 目を開いて Look up…

【和訳】Hold me tight / ASIAN KUNG-FU GENERATION 『I'm Standing Here』「歌詞」

Hold me tight / ASIAN KUNG-FU GENERATION Hold me tight 強く抱きしめて Hold me tight 強く抱きしめて Hold me tight, I miss your love 強く抱きしめて 君の愛を失う Why is it that you don't love me? Why not? どうして愛してくれないんだ どうして I…

【和訳】NEW WALL / [ALEXANDROS]『EXIST!』「歌詞」

NEW WALL / [ALEXANDROS]『EXIST!』 もう一回 息を吸って 吹き返してみよう もう一回 息を吐いて 闇を抜け出そう 「叶いそうも無い」 夢はもう見るなと 僕は眠らされた それでもきっと 夜には目が覚め 追いかけてしまうだろう Let's all believe (全てを信…

【和訳】I want u to love me / [ALEXANDROS]『EXIST!』「歌詞」

I want u to love me / [ALEXANDROS]『EXIST!』 いかにも 怠そうな ラブソングを 蹴飛ばして羽交い締めにしよう 他人の ダーリンの 戯言などくそくらえだ 変わらない 変わらない 世界に挑んでいこう 大嫌いな 大人達に 楯突いていこうぜ 大抵はそう 叶う前に…

【和訳】クソッタレの貴様らへ / [ALEXANDROS]『EXIST!』「歌詞」

クッソタレな貴様らへ / [ALEXANDROS] 『EXIST!』 I don’t know wha, wha, what it’s all about 「人生」がなんなのかは正直よくわからない But it feels alright to be hereけどとりあえず悪い気分はしていない Coz when we were me me me making “For Free…

【和訳】Buzz Off! / [ALEXANDROS]『EXIST!』「歌詞」

Buzz Off! / [ALEXANDROS]『EXIST!』 So many girls are in front of you お前の目の前に群がる女の子たち All of them wanna get screwed 皆お前とどうにかなっちゃいたいのさ And You don’t know what to do and you’re standing still でもお前ときたらど…

【和訳】Nawe, Nawe / [ALEXANDROS]『EXIST!』「歌詞」

Nawe, Nawe / [ALEXANDROS]『EXIST!』 Love was all 愛が全てだった It was all that I could find 君しかいなかったんだ When I faced the wall, 壁に直面したとき And after all 結局 I didn’t fall 私は堕ちることがなかったI was lost 途方に暮れていた …

【和訳】Aoyama / [ALEXANDROS]『EXIST!』「歌詞」

Aoyama / [ALEXANDROS]『EXIST!』 I wanna live in the harmony without a noise of conflict, chitchat of the stars スターのゴシップとか騒音を取り除いたハーモニーの中で過ごしたい Lay back and relax for all day long is what I want to do 一日中寝…

【和訳】Feel Like / [ALEXANDROS]『EXIST!』「歌詞」

Feel like / [ALEXANDROS]『EXIST!』 I feel like singing without a word, without a word oh yeah歌いたい気分 言葉を使わないで I feel like dancing without a step, without a step oh yeahダンスを踊りたい気分 言葉を使わないで I know what’s waitin…