【和訳】Somewhere / Charlotte is Mine 『SOMEWHERE NIGHTS』「歌詞」

Somewhere / Charlotte is Mine 『SOMEWHERE NIGHTS』

I take your hands
手を取り

I'm looking for the sun
陽を探している

The wind getting warm 
風は少しずつ

little by little
暖かくなって

The story board
ストーリーボード

I'm looking for the spell
そのおまじないを探している

Unfurl the sails
帆を張り

I wonder where to go
どこへ行こうか

Tonight 
今夜

I'll take you somewhere
君をどこかへ連れ出すから

The sun goes down
陽が沈む

Let's get out of the night
一緒に夜を抜け出そう

I collect pieces of treasures
バラバラに散らばった宝物を集めて

I walk again
再び歩き出す

Even if fading memories
遠ざかる記憶が

Took away your voice
君の声をさらっても

Going up and going down 
交わっては離れていく

to anywhere but here
ここじゃないどこかへ

I walk again to somewhere
もう一度歩き始めるんだ

交わり 離れ行く

いつか分かるだろうか

風待ち 声探し

どこへ向かおうか

IN SOMEWHERE NIGHTS [FLAKES-214]