*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Marry Me / ELLEGARDEN 『RIOT ON THE GRILL』「歌詞」

RIOT ON THE GRILL

 

 

www.jtwya-s21.work

 

 

Marry Me / ELLEGARDEN




Somewhere closer I can hear the wedding bell
どこかでウェディングベルの音が聞こえる

It's a fine day I am wearing a blue shirts like the sky
天気は良好 僕は空のように青いシャツを着ている

I am standing in the line while holding confetti
僕は紙吹雪を握りしめて列に並んでいる

I see the girl of my dream is shining like the sun beside him
夢に見た女の子が彼の側で太陽のように輝いているのを眺めている


Won't you marry me if I could be a rich boy
結婚してくれないかな? 僕がお金持ちになったら

Won't you marry me if I could be very handsome
結婚してくれないかな? 僕がハンサムになったら

Won't you marry me if I could be a tall guy
結婚してくれないかな? 背が高くなったら

Don't you marry him if I could be in the next life
もし来世で僕がそうなったら 彼とは結婚しないで



 



You're an idol in high school He was a quarter back
君は高校のアイドルで 彼はクォーターバックだった

He has sold me a photocopy of your photograph
彼は僕に君の写真のコピーを売っていたのに

I am standing in the line while holding confetti
僕は紙吹雪を握りしめて 列に並んで眺めているだけ

I see the girl of my dream is smiling like the sun in her wedding dress
夢に見た彼女がウェディングドレスを身に纏い太陽のような笑顔でいる


Won't you marry me if I could be a rich boy
結婚してくれないかな? 僕がお金持ちになったら

Won't you marry me if I could be very handsome
結婚してくれないかな? 僕がハンサムになったら

Won't you marry me if I could be a tall guy
結婚してくれないかな? 背が高くなったら

Don't you marry him if I could be in the next life
もし来世で僕らがそうなったら 彼とは結婚しないで


Maybe not She don't remember me
きっと彼女は僕のことを覚えていない

Maybe not She don't know how I feel
きっと彼女は僕の気持ちなんて知らない

Maybe not She don't even know my last name
きっと彼女は僕のラストネームすら知らないのさ


Won't you marry me if I could be a rich boy
結婚してくれないかな? 僕がお金持ちになったら

Won't you marry me if I could be very handsome
結婚してくれないかな? 僕がハンサムになったら

Won't you marry me if I could be a tall guy
結婚してくれるのかな? 背が高くなったら

Don't you marry him
彼とは結婚しないで

He's just another stupid in the next life
きっと彼は来世では 愚かなやつになっているだろうからさ


 

Marry Me

Marry Me

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes
 
Riot On the Grill

Riot On the Grill

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥2000

 



 

 

 

www.jtwya-s21.work