*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

和訳-MONOEYES-Dim The Lights

【和訳】3, 2, 1 Go / MONOEYES 『Dim The Lights』「歌詞」

// 3, 2, 1 Go / MONOEYES You said君が言う I can see the lights beneath 下の方に灯りが見えるよ Like a town under the clouds雲の下の街みたい Just a bit of fear is fine少しぐらい怖くても大丈夫Today今日は Waiting for the shooting stars流れ星を…

【和訳】Carry Your Torch / MONOEYES 『Dim The Lights』「歌詞」

// Carry Your Torch / MONOEYES The fallen lay along the way 倒れた者たちが横たわる道 Aging relics of forgotten days 忘れられた日々に朽ちてゆく遺跡のように We pay respect with every step 経緯を胸に 歩みを進める We’ll scream until our voices…

【和訳】Parking Lot / MONOEYES 『Dim The Lights』「歌詞」

// Parking Lot / MONOEYES Tell me if it’s all about もしその話が Something I can never understand ずっと分からなかったことの話なら聞かせて Tell me nothing about me 僕についてなら I’ve been with myself since I was born 生まれてこのかたずっ…

【和訳】Get Up / MONOEYES『Dim The Lights』「歌詞」

// Get Up / MONOEYES A boycott shut down another store またボイコットで店が潰れた Can’t recall the yesterdays 懐かしい日々は取り戻せなくて I can’t find you anywhere, no 君の姿は見かけなくなったInto the sunset on a beach ビーチの夕陽に Feel…

【和訳】Borders & Walls / MONOEYES『Dim The Lights』「歌詞」

// Borders & Walls / MONOEYES Manufactured enemies 大量生産の敵たちに And predetermined sides 出来レースの陣営分け Preying on fear and apathy 恐れと無関心を食い物にして a wolf that’s hiding in plain sight 狼はなんでも無い場所にいるものさPu…

【和訳】Reasons / MONOEYES 『Dim The Lights』「歌詞」

// Reasons / MONOEYES It’s too late to turn back 引き返すにはもう遅すぎる Through I felt another bite また痛みが走るけど I don’t know why どうしてかは知らない I don’t know why どうしてかは知らない If you can’t trust me 僕のことが信じられな…

【和訳】Two Little Fishes / MONOEYES 『Dim The Lights』「歌詞」

// Two Little Fishes / MONOEYES Our whisky bottles are dryウィスキーのボトルは空っぽ And the candle burns orange蝋燭がオレンジに燃えている On the wooden tables木製の机には Broken glasses割れたグラスたち I don’t recall it all全部は覚えてい…

【和訳】Roxette / MONOEYES『Dim The Lights』「歌詞」

// Roxette / MONOEYES Wonder how you’ve been, and where you are nowどうしてるかな 今はどこにいるの And do you ever think back to when you and I were young僕たちが若かった頃のことを思い返すことはある? It’s like a photograph inside my head…

【和訳】Free Throw / MONOEYES 『Dim The Lights』「歌詞」

// Free Throw / MONOEYES Wildlife in the sandy land砂だらけの陸地で動物たちが Barking at the rising moon 登る月に吠えている That's what my body feels like doing 僕の体が欲しているのはそれ You are someone like me 君と僕は似ている It's you a…

【和訳】Leaving Without Us / MONOEYES 『Dim The Lights』「歌詞」

// Leaving Without Us / MONOEYES For a time she drowsed in a tiny powder room 彼女はしばらくトイレでぼんやりしていた Overhearing conversations hissing through the vents 通気口を伝わってくる会話を盗み聞きしながら She can’t remember the last…