*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Get Up / MONOEYES『Dim The Lights』「歌詞」

Dim The Lights





 

Get Up / MONOEYES

 


A boycott shut down another store
またボイコットで店が潰れた

Cant recall the yesterdays
懐かしい日々は取り戻せなくて

I cant find you anywhere, no
君の姿は見かけなくなった


Into the sunset on a beach
ビーチの夕陽に

Feel my memories evaporate
記憶が蒸発していく

Tomorrow will be another day, yeah
明日からはきっと違う日々だ


But without your smile
でも君が笑ってないと

Cant make it out loud tonight
今夜のばか騒ぎも虚しい

Without the moon
月がないと

The sun wont rise
太陽も昇らない


If you are sore from yesterday
傷を負ってても

The sunrise means that you are still alive
朝日が昇るなら生きてるってことだ

Get up, get up
起き上がれ 起き上がれ

If you hear me roar today
俺が吠えるのが聞こえるなら

It certainly means that you are not alone
君は一人じゃないってことだ

Get up, get up
起き上がれ 起き上がれ

Just come around
顔を出しに来てくれよ


 


A ghost of what I used to be
かつての自分の残像が

Rushing up behind my eyes
まぶたの裏に浮かぶ

I cant tell you everything, no
全部は話せないんだけど


Summer time is party time
夏はパーティの季節だ

Im gonna crack it up in my brain
脳みその中で粉々に砕いちまえば

Nothing seems to bother me, yeah
別になんの悩みもないよ


But without your smile
でも君が笑ってないと

Cant make it out loud again
今夜のばか騒ぎもはじまらない

Without the moon
月がないと

The sun wont rise
太陽も昇らない


If you are sore from yesterday
傷を負ってても

The sunrise means that you are still alive
朝日が昇るなら生きてるってことだ

Get up, get up
起き上がれ 起き上がれ

If you hear me roar today
俺が吠えるのが聞こえるなら

It certainly means that you are not alone
君は一人じゃないってことだ

Get up, get up
起き上がれ 起き上がれ

Just come around
顔を出しに来てくれよ

Just come around
顔を出しに来てくれよ

If you are sore from yesterday
傷を負ってても

The sunrise means that you are still alive
朝日が昇るなら生きてるってことだ

Get up, get up
起き上がれ 起き上がれ

Get up, get up
起き上がれ 起き上がれ


Though its not today
今日じゃなくても

If youre calling up again
また読んでくれるなら

Ill always be right there, you know
いつだって飛んでくぜ ほら

Behind your walks
君の歩くあとを

Dont go away
行かないで

Weve been over this before
こんなことは前にもあっただろ

Hey, we can live with that
そう捨てたもんじゃないぜ

When youre gone today
でも君がいなくなったら

The sun wont rise
もう太陽は昇らない


If you are sore from yesterday
傷を負ってても

The sunrise means that you are still alive
朝日が昇るなら生きてるってことだ

Get up, get up
起き上がれ 起き上がれ

If you hear me roar today
俺が吠えるのが聞こえるなら

It certainly means that you are not alone
君は一人じゃないってことだ

Get up, get up
起き上がれ 起き上がれ

Just come around
顔を出しに来てくれよ

Just come around
顔を出しに来てくれよ

If you are sore from yesterday
傷を負ってても

The sunrise means that you are still alive
朝日が昇るなら生きてるってことだ

Get up, get up
起き上がれ 起き上がれ

Get up, get up
起き上がれ 起き上がれ



 

 

Get Up

Get Up

  • MONOEYES
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes
Dim the Lights

Dim the Lights

  • MONOEYES
  • ロック
  • ¥2100

 

 

www.jtwya-s21.work