*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Carry Your Torch / MONOEYES 『Dim The Lights』「歌詞」

Dim The Lights




 

Carry Your Torch / MONOEYES

 



The fallen lay along the way
倒れた者たちが横たわる道

Aging relics of forgotten days
忘れられた日々に朽ちてゆく遺跡のように

We pay respect with every step
経緯を胸に 歩みを進める

Well scream until our voices all give out
声の限りに叫びながら


Cause we are the last survivors
僕たちは最後の生き残り

Singing out in chorus
合唱に声を合わせ

And well march until they hear us
彼らにこの声が届くまで行進を続ける

Carry on you torch
松明を手に取るんだ


Light up the night
夜を照らせ

Ba Ba Ba Ba - Ba Ba Ba Ba Ba

Still burning bright
今も明るく燃える

Ba Ba Ba Ba - Ba Ba Ba Ba Ba

Light up the night
夜を照らせ



 




We stomp our feet in rhythmic beat
リズミカルなビートに足を踏み鳴らし

Moving toward a sense of harmony
緩和という本能に向かって進むんだ

For those whove gone, we all keep marching on
去った者たちの代わりに

Well scream until our voices all give out
声の続く限りこの行進を続ける


Cause we are the last survivors

僕たちは最後の生き残り

Singing out in chorus
合唱に声を合わせ

And well march until they hear us
彼らにこの声が届くまで行進を続ける

Carry on your torch
松明を手に取るんだ


Light up the night

夜を照らせ

Ba Ba Ba Ba - Ba Ba Ba Ba Ba

Still burning bright
今も明るく燃える

Ba Ba Ba Ba - Ba Ba Ba Ba Ba

Light up the night
夜を照らせ


Carry your torch into the night

松明を持って夜を進め

Let it be our guiding light
その灯りを頼りに

Broken bones and fading scars
折れかけた骨も消えかけの傷跡も

Remind us that this time was ours
この時代が僕たちのものだったことの証


Well scream until our voices all give out

声の続く限りこの行進を続ける


Cause we are the last survivors

僕たちは最後の生き残り

Singing out in chorus
合唱に声を合わせ

And well march until they hear us
彼らにこの声が届くまで行進を続ける

Carry on your torch
松明を手に取るんだ


Light up the night

夜を照らせ

Ba Ba Ba Ba - Ba Ba Ba Ba Ba

Still burning bright
今も明るく燃える

Ba Ba Ba Ba - Ba Ba Ba Ba Ba

Light up the night
夜を照らせ


Carry your torch into the night

松明を持って夜を進め

Let it be our guiding light
その灯りを頼りに



 



 

Carry Your Torch

Carry Your Torch

  • MONOEYES
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes
 

 

Dim the Lights

Dim the Lights

  • MONOEYES
  • ロック
  • ¥2100

 

 

Dim The Lights

Dim The Lights

 

 

 

 

 

www.jtwya-s21.work