*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】3, 2, 1 Go / MONOEYES 『Dim The Lights』「歌詞」

Dim The Lights




 

3, 2, 1 Go / MONOEYES

 

 

You said
君が言う

I can see the lights beneath

下の方に灯りが見えるよ

Like a town under the clouds
雲の下の街みたい

Just a bit of fear is fine
少しぐらい怖くても大丈夫


Today
今日は

Waiting for the shooting stars
流れ星を待ってる

Crane my neck to look up at them
見上げようと首を曲げて

When you laugh I feel your pain
君が笑うと君の痛みが伝わる


When the night is getting dark
夜が暗くなってくると

I cant stop looking into
のぞき込まずにはいられない

When the sky is getting cold
空が冷えてくると

I cant stop falling into
落ちて行くのを止められない

When the time is getting old today
今日まで長い時間は経ったのなら

Lets just say yeah
さあ行こう


Let me see the morning light
朝陽が見たい

Ditch a fake TV smile
テレビ向けの笑顔なんか捨てて

And you said to no one there
君は誰にも向けずこう言った

Like 3,2,1 Go
3, 2, 1 行くよ

When we see the rising sun
昇る太陽を見れば

Then I feel your body getting warm
君の体が温かくなるのがわかる



 


You said
君が言う

Thought the world was completely dark
世界は真っ暗なんだと思ってた

I can still see own track
まだ自分の道が見えるよ

Its the beauty of its heart
それはその本質的な美しさ


Today
今日は

Not so perfect whether wise
天気って意味じゃ完璧じゃない

Hope it shows before the dawn
夜明けまでに見つかるといいな

When you smile I see your pain
君が微笑むと君の痛みが伝わる


When the night is getting dark
夜が暗くなってくると

I cant stop looking into
のぞき込まずにはいられない

When the sky is getting cold
空が冷えてくると

I cant stop falling into
落ちて行くのを止められない

When the time is getting old today
今日まで長い時間は経ったのなら

Lets just say yeah
さあ行こう


Underneath fluorescent lights
蛍光灯のあかりの下で

On your face a TV smile
君の顔にはテレビ向けの笑顔

And the camera starts to roll
するとカメラが回り出す

Like 3,2,1 Go
3, 2, 1 行くよ

Then you see the warning signs
それから君は警告サインに気づく

On the path that you are getting through
君が通り抜けようとする道の


Let me see the morning light
朝陽が見たい

Ditch a fake TV smile
テレビ向けの笑顔

And you said to no one there
するとカメラが回り出す

Like 3,2,1 Go
3, 2, 1 行くよ

When we see the rising sun
すると太陽が昇って

Then I feel your body getting warm
僕は体が温かくなるのを感じる


Today
今日は

We found nothing that last forever
永遠に続くものなど無いと分かってる

Its today
今日は

Dont tell me its alright again
大丈夫なんてもう言わないで

When the night is getting dark
夜が暗くなってくると

I cant stop looking into
のぞき込まずにはいられない

When the sky is getting cold
空が冷えてくると

I cant stop falling into
落ちて行くのを止められない

When the time is getting old today
今日まで長い時間は経ったのなら

Lets just say yeah
さあ行こう


Underneath fluorescent lights
蛍光灯のあかりの下で

On your face a TV smile
君の顔にはテレビ向けの笑顔

And the camera starts to roll
するとカメラが回り出す

Like 3,2,1 Go
3, 2, 1 行くよ

Then you see the warning signs
それから君は警告サインに気づく

On the path that you are getting through
君が通り抜けようとする道の


Let me see the morning light
朝陽が見たい

Ditch a fake TV smile
テレビ向けの笑顔

And you said to no one there
するとカメラが回り出す

Like 3,2,1 Go
3, 2, 1 行くよ

When we see the rising sun
すると太陽が昇って

Then I feel your body getting warm
僕は体が温かくなるのを感じる


Today
今日は

We can dim the lights
あかりを消せる

Today
今日は

We found inner lights
自分たちの光を見つけた

Today
今日は


 

3, 2, 1 Go

3, 2, 1 Go

  • MONOEYES
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes
Dim the Lights

Dim the Lights

  • MONOEYES
  • ロック
  • ¥2100

 

 

www.jtwya-s21.work