*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Parking Lot / MONOEYES 『Dim The Lights』「歌詞」

Dim The Lights




 

Parking Lot / MONOEYES

 


Tell me if its all about
もしその話が

Something I can never understand
ずっと分からなかったことの話なら聞かせて

Tell me nothing about me
僕についてなら

Ive been with myself since I was born
生まれてこのかたずっと一緒にいるんだから

Since I was born
教えてくれなくて大丈夫


Im holding on to the song I hear
この沈んだ時間のさなか

Right in the time of feeling low
聴こえてくる曲にしがみつく

Im holding on to a minuet
歪んだ音だらけの

With all the dirty sounds
メヌエットにすがりつく


Im holding on to the song of us
凍えそうな駐車場で

Right in the freezing parking lot
僕らの歌を聴き続けてる

It makes
そうすれば

Makes me feel
Makes me feel so real

It makes me feel so real
本当の自分に出会えるから



 



Maybe nothing is so untouched
無傷のものなんてそんなにないのかも

Not the only one to think it is
そう考えるのも別に珍しいことじゃない

Maybe Im not living right
日頃の行いが悪いのかもね

Nothing I can do about it now
それに関しては今のとこそうしようもない

About it now
今のところは


Im holding to the song I hear
この沈んだ時間のさなか

Right in the time of feeling low
聴こえてくる曲にしがみつく

Im holding on to a minuet
歪んだ音だらけの

With all the dirty sounds
メヌエットにすがりつく

Im holding on to the song of us
凍えそうな駐車場で

Right in the freezing parking lot
僕らの歌を聴き続けてる

It makes
そうすれば

Makes me feel

It makes me feel so real
本当の自分に出会えるから


If you are tired
もし君が疲れたら

Call me up
呼び出して

With things youre fed up with
付き合いきれないものに疲れたら

Lets talk on back in time
あの頃に戻って話をしよう

And the whole worlds mess swept into the sound
そしたらこの世界のどうしようもない出来事が

音にかき消されて

It makes me feel so brave
勇気が湧いてくる


If I come back home now
今僕が故郷に帰れば

Would they be proud of me
あいつらは誇りに思ってくれるかな

If I come back home now
今僕が故郷に帰れば

Could I make them believe
信じさせることができるかな

Well its complicated
まあ 思ってたより

More than I ever thought Itd be
ずいぶんややこしいんだけど

The time will let me out
時間がきっと解放してくれる


Im holding on to the song I hear
この沈んだ時間のさなか

Right in the time of feeling low
聴こえてくる曲にしがみつく

Im holding on to a minuet
歪んだ音だらけの

With all the dirty sounds
メヌエットにすがりつく

Im holding on to the song of us
凍えそうな駐車場で

Right in the freezing parking lot
僕らの歌を聴き続けてる

It makes
そうすれば

Makes me feel

Makes me feel so real
本当の自分に出会えるから

It makes me feel so real
本当の自分に会えるから




 



 

Parking Lot

Parking Lot

  • MONOEYES
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

Dim the Lights

Dim the Lights

  • MONOEYES
  • ロック
  • ¥2100

 

 

Dim The Lights

Dim The Lights

 

 

 

 

 

www.jtwya-s21.work