*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

和訳-the HIATUS-Hands Of Gravity

【和訳】Sunburn / the HIATUS 『Hands Of Gravity』「歌詞」

// Sunburn / the HIATUS Let me take a crack at this one こいつをちょっと試してみたいんだ Close my eyes 目を閉じて Fall into a sweet dream 素敵な夢を見る Just another chance for me to take a deep breath 思い切り息を吸えるかもしれないLet me …

【和訳】Tree Rings / the HIATUS 『Hands Of Gravity』「歌詞」

// Tree Rings / the HIATUS It’s been floating in the air for a while それはもうしばらくそこに浮いている Plenty close enough to see the shape 形がはっきりわかるほど近く And I’m holding on to its end 僕はその端っこを掴んでいるI’ll be walking…

【和訳】Secret / the HIATUS 『Hands Od Gravity』「歌詞」

// Secret / the HIATUS At any time in any place場所も時間も関係なく You just fill it to the brimあふれそうなぐらい注いでくれ Roar up in a swirl of dust埃っぽい渦の中で咆哮を上げて Tribal spirits hold sway野生の魂に身をまかせる And all my p…

【和訳】Catch You Later / the HIATUS 『Hands Of Gravity』「歌詞」

// Catch You Later / the HIATUS This is the year it went too far 今年はいろいろありすぎて Forever fades, I’ve broken down 永遠は消え去り 僕が壊してしまった One, that is empty 空っぽの一人と Two, that are fool enough to miss the signs 答え…

【和訳】Radio / the HIATUS 『Hands Of Gravity』「歌詞」

// Radio / the HIATUS A rainbug on Sunday雨の虫が日曜日に Leaves out of the eaveひさしの下を出る The night has teeth to gnaw me down夜の歯が僕をかじる The night has teeth to grow me down夜の歯が僕をかじるStreetlight’s reflection街灯の反射 …

【和訳】Let Me Fall / the HIATUS 『Hands Of Gravity』「歌詞」

// Let Me Fall / the HIATUS When I stayed outside the crowd 人混みを嫌ってた頃 They said it’s the best place to stay みんながそれが一番だって言ってたよ I’ve been staring at the snow 小さなガラスの置物の中を舞う That falls in a tiny snow gl…

【和訳】Bonfire / the HIATUS 『Hands Of Gravity』「歌詞」

// Bonfire / the HIATUS The blade is rusting up刃は錆びきっているけど Yet cuts into piecesまだ切れる Goes round and round and roundぐるぐるぐるぐる回って And turns my life around全部仕切り直しだYou’ve got me busting up君がいると大騒ぎだ In…

【和訳】Drifting Story / the HIATUS 『Hands Of Gravity』「歌詞」

// Drifting Story / the HIATUS Wanna keep it 持っていたい Not give in Not give in 屈しないように 屈しないように Not give in to lust again 二度と渇望に屈しないように Wanna keep it beside me 傍に持っていたいWanna make it それでいい Light a f…

【和訳】Clone / the HIATUS 『Hands Of Gravity』「歌詞」

// Clone / the HIATUS Ferries dock beside the market in the sun太陽の降り注ぐ市場の傍にフェリーが停泊してる Another splendid day that’s come after the fire苦難の末に訪れたある素晴らしい一日 Nothing troubles me or you or any one of my frien…

【和訳】Geranium / the HIATUS 『Hands Of Gravity』「歌詞」

// Geranium / the HIATUS Just wanna make it through the night この夜さえ乗り切れればいい How tricky is that to get right まともになるのは難しい And even if they fall apartたとえ全てが無駄になっても Just gonna watch them crash and burn ただ…