*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Tree Rings / the HIATUS 『Hands Of Gravity』「歌詞」

Hands Of Gravity

 




Tree Rings / the HIATUS

 


Its been floating in the air for a while
それはもうしばらくそこに浮いている

Plenty close enough to see the shape
形がはっきりわかるほど近く

And Im holding on to its end
僕はその端っこを掴んでいる


I’ll be walking on a street sometime
いつかまた通りを歩くだろう

Still hoping the weather would let up
まだ天気が上向くことを願って

You just say
君が言う

Im flying high everyday
僕は毎日高く飛んでるって

Like falling down in every way
まるで全ての方向に落下しているみたいに


Scent of salt is on the breeze today
今日は風に潮の香りがする

I smell something that I had with me
僕が持ってたものの香りが

Something that I had in me
僕の中にあったもの


Nothing bad enough to make me fun
逃げ出すほどのことは何もない

Morning was enough to snake my reason
朝が来るだけで気持ちが揺らぐ

You just say
君が言う

Im falling down in every way
僕は全ての方向に落下してるって

Im held in the hands of gravity
重力の手に掴まれてるって


Scent of salt is on the breeze
風に潮の香りがする

Scent of salt on the breeze today
今日は風に潮の香りがする

I feel something that I had with me
僕が持ってたものの感触が

Something that I had in me
僕の中にあったもの


The rain is harder than it used to be
雨足はさらに強くなったけど

But the wind still smells like breath from a sunny day
風はまだ晴れの日の呼吸みたいな匂いがする

And Im not chained here anymore
僕をここに縛る鎖はもうない


Now its going on Be here today
今も続いてる 今日はここにいてほしい

Now its going in We saw the light
今も続いてる 僕らは明かりを見たんだ

Now its going on You see, this street will never end
今も続いてる 分かるだろ この通りはどこまでも続いてる


 

Tree Rings

Tree Rings

  • the HIATUS
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes
Hands of Gravity

Hands of Gravity

  • the HIATUS
  • ロック
  • ¥2100

 

 

 

 

www.jtwya-s21.work