*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Geranium / the HIATUS 『Hands Of Gravity』「歌詞」

Hands Of Gravity





 

Geranium / the HIATUS




Just wanna make it through the night

この夜さえ乗り切れればいい


How tricky is that to get right

まともになるのは難しい


And even if they fall apart
たとえ全てが無駄になっても


Just gonna watch them crash and burn

ただ燃え落ちるのを眺めるだけ



I smell the smoke and taste the grit
煙の匂いと砂の味


How could I take this as a gift
こんなものを天分だとは思えない


How should I throw it all away
どうして全部捨てなきゃいけない


When nothing goes wrong anymore
もう何も悪い方に向かってないのに





Hanging geranium
ゼラニウムにぶら下がってる


Cloud of block smoke in the sun
陽の光に立ちのぼる黒煙の雲


Hanging geranium
ゼラニウムがぶら下がってる


I keep choking
俺はむせ続ける


Till it drags me to the ground
地面に這いつくばるまで


Yeah Yeah


Till it drags me to the ground

地面に這いつくばるまで

Yeah it drags me to the ground
そいつは俺を地面に引きずりもすれば


And it takes me to the stars
星にも連れてってくれる


No one’s told me
君への階段の探し方は誰にも教わってない


 




Just wanna make it through the night

この夜さえ乗り切れればいい


Don’t wanna put words in my mouth
口に言葉を入れたくない


Just wanna rest my head somehow
なんとかして頭を休められたら


And nothing feels wrong anymore
もう何も嫌な気分にならない




Hanging geranium
ゼラニウムにぶら下がってる


Cloud of black smoke in the sun
陽の光に立ちのぼる黒煙の雲


Hanging geranium
ゼラニウムがぶら下がってる


I keep choking
俺はむせ続ける


Till it drags me to the ground
地面に這いつくばるまで

Yeah Yeah


Till it drags me to the ground
地面に這いつくばるまで




Just wanna make it through the night
この夜さえの見切れればいい


How tricky is that to get right
まともになるのは難しい


And even if they fall apart
たとえ全てが無駄になっても


Just gonna watch them crash and burn
ただ燃え落ちるのを眺めるだけ

 

 

Geranium

Geranium

  • the HIATUS
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

Hands of Gravity

Hands of Gravity

  • the HIATUS
  • ロック
  • ¥2100