Catch You Later / the HIATUS
This is the year it went too far
今年はいろいろありすぎて
Forever fades, I’ve broken down
永遠は消え去り 僕が壊してしまった
One, that is empty
空っぽの一人と
Two, that are fool enough to miss the signs
答えに気付かずに
In here and turned around
背を向けるバカな二人
So this is the way I live my days
だからこれが僕の毎日
Whatever gives me pleasure
自分にとって楽しいことだけで
But this room is empty
でも部屋は空っぽで
Turned on the game and tried to see
今でもまた同じように感じるか知りたくて
If it still feels the same again
ゲームの電源を入れた
So I have made up this whole story
そうして僕はこの物語を作り出して
And I run back into the maze
迷路に駆け戻った
Just not to hurt you anymore
これ以上君を傷つけないように
I don’t wanna hurt you anymore
もうこれ以上傷つけたくない
This is the story I tell myself
これが僕に言い聞かせる物語
An evil king pulled us apart
どっかの悪い王様に僕らは引き離された
My gun is empty
拳銃に弾はなくて
Like in the game we played
一緒に遊んだゲームみたいに
It’s me that was the wolf that let you bleed
君に血を流させる狼は僕だった
So this is the way I had to go
だから僕はこうするしかなかった
That never changes me for real
現実の自分を変えてくれはしないけど
One, that is empty
空っぽの一人
One, that is fool enough to turn around
見つけたものから
and run from what he found
逃げ出すような馬鹿が一人
So I have made up this whole story
そうして僕はこの物語を作り出して
And I run back into the maze
迷路に駆け戻った
Just not to hurt you anymore
これ以上君を傷つけないように
I don’t wanna hurt you anymore
もうこれ以上君を傷つけたくない
So I have made up this whole story
そうして僕は自分だけの物語を作り出して
And I went back into the haze
もやの中に戻った
Just not to hurt you anymore
これ以上君を傷つけないように
I don’t wanna hurt you anymore
もうこれ以上君を傷つけたくない
I had a chance to say I couldn’t let it go
忘れられないって言うチャンスはあった
I had a chance to say You were the one for me
やっと見つけたって言うチャンスはあった
So I have made up this whole story
そうして僕はこの物語を作り出して
And I run back into the maze
迷路の中に駆け戻った
Just not to hurt you anymore
これ以上君を傷つけたくない
I don’t wanna hurt you anymore
もうこれ以上傷つけたくない
So I have made up this whole story
そうして僕は自分だけの物語を作り出して
And I went back into the maze
迷路の中に戻った
Just not to hurt you anymore
これ以上君を傷つけないように
I don’t wanna hurt you anymore
もうこれ以上傷つけたくない
So I have made up this whole story
そうして僕はこの物語を作り出した
Just not to hurt you anymore
これ以上君を傷つけないように
I don’t wanna hurt you anymore
もうこれ以上傷つけたくない
- provided courtesy of iTunes
