*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Secret / the HIATUS 『Hands Od Gravity』「歌詞」

Hands Of Gravity

 

 


Secret / the HIATUS

 

 

At any time in any place
場所も時間も関係なく

You just fill it to the brim
あふれそうなぐらい注いでくれ

Roar up in a swirl of dust
埃っぽい渦の中で咆哮を上げて

Tribal spirits hold sway
野生の魂に身をまかせる

And all my problems gone away
それで俺の悩みなんて全部消えちまう


Underground
地下には

Weve got a secret
俺たちの秘密がある

Kill my frown
鬱屈した気分を蹴散らせ

Swelled up and beat red
殴られて赤く膨れ上がって

Duck and glide
身をかがめて滑空する

This time Ill be there
今度はたどり着くぜ

Steal my pride
誇りを盗みにいく

 

At any point along the way
カードのツキが落ちたらさ

When you dried it on the deck
道の途中のどこだって構わない

Still choose to roll the dice
それでも俺はサイコロを振るぜ

Through its a thousand miles away
何千キロ離れてたって

Soon the distance goes away
距離なんてすぐに消えちまう

 

Underground
地下には

Weve got a secret
俺たちの秘密がある

Kill my frown
鬱屈した気分を蹴散らせ

Swelled up and beat red
殴られて赤く膨れ上がって

Duck and glide
身をかがめて滑空する

This time Ill be there
今度はたどり着くぜ

Steal my pride
誇りを盗みにいく

Weve got a secret in our heads
俺たちは口を割らない


 

Were free
僕たちは自由だ

Like a falcon flies in the sky
空を飛ぶ隼みたいに

No one told me
誰も教えてくれなかった

Your name
君の名前

How your skins
君の肌が

So pale
とても白くて

Like the moon
月みたいに

You sigh like a phantom does
君は亡霊のようなため息をつく

 

At any time in any place
場所も時間も関係なく

You just fill it to the brim
溢れそうなぐらい注いでくれ

 

Underground
地下には

Weve got a secret
俺たちの秘密がある

Kill my frown
鬱屈した気分を蹴散らせ

Swelled up and beat red
殴られて赤く膨れ上がって

Duck and glide
身をかがめて滑空する

This time Ill be there
今度はたどり着くぜ

Steal my pride
誇りを盗みにいく


 

Secret

Secret

  • the HIATUS
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes
Hands of Gravity

Hands of Gravity

  • the HIATUS
  • ロック
  • ¥2100