*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Let Me Fall / the HIATUS 『Hands Of Gravity』「歌詞」

Hands Of Gravity



 

Let Me Fall / the HIATUS




When I stayed outside the crowd
人混みを嫌ってた頃

They said its the best place to stay
みんながそれが一番だって言ってたよ

Ive been staring at the snow
小さなガラスの置物の中を舞う

That falls in a tiny snow globe
雪をずっと眺めてた

Like the core of me
まるで俺の核みたいに

Trace spoor of me
足音を追いかけて

You can drop me back inside the silence
静寂の中に落として行ってくれ

Silence
静寂

Silence
静寂


Just let me fall Let me fall
ほっといてくれ

Let me fall back into yesterday
俺はただ昨日に落ちて行きたい

Let me fall Let me fall
落ちていきたい 落ちていきたい

Let me fall to another landscape
別の景色へ落ちていきたい

Just let me fall Let me fall
ほっといてくれ

Let me fall back into yesterday
俺はただ昨日に落ちていきたい

So that I can just run from it
こいつから逃れられるように


 

Walking with his legs apart
両足がばらばらに歩き

Looking at me with sullen eyes
陰鬱な顔で俺を見ている

In a window I can see
ショーウインドウのガラスには

Another man who looks so pissed
機嫌の悪そうな男が映る

Like the core of me
まるで俺の核みたいに

Just like a sore of me
ちょうど腫れ物のように

You can kick me back inside the silence
静寂の中に蹴り落としてくれ

Silence
静寂

Silence
静寂


Just let me fall Let me fall
ほっといてくれ

Let me fall back into yesterday
俺はただ昨日に落ちていきたい

Let me fall Let me fall
落ちていきたい 落ちていきたい

Let me fall to another landscape
別の景色へ落ちていきたい

Just let me fall Let me fall
ほっといてくれ

Let me fall back into yesterday
俺はただ昨日に落ちていきたい

So that I can just run from it
こいつから逃れられるように


Let me fall back into yesterday
昨日に落ちていきたい

Let me call you back another day
別の日にかけ直すよ

Let me fall to another landscape
別の景色へ落ちていきたい

Just let me fall back into yesterday
今はただ昨日の中にいさせてくれ

Let me call you back anther day
別の日にかけ直すよ

Let me fall to another landscape
別の景色へ落ちていきたい

Let me know that its all much too late
何もかももう遅すぎるって教えてくれ

And its gone
もう行っちまった

Gone
行っちまった

Gone
行っちまったんだ

Its gone
行っちまった

Gone
行っちまったんだ


Like the core of me
まるで俺の核みたいに

Just like a sore of me
ちょうど腫れ物のように

You can drop me back inside the silence
静寂の中に落として行ってくれ


 

Let Me Fall

Let Me Fall

  • the HIATUS
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 



 

 

www.jtwya-s21.work