*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Silver Birch / the HIATUS 『Trash We'd Love』「歌詞」

Trash We’d Love





 

Silver Birch / the HIATUS




I was walking around a nearby lake that day
あの日僕は近くの湖の周りを歩いていた

And I was thinking about the things I left behind
残してきたもの

Tough subjects left untouched
触れなかった話題について考えながら

I was walking down a lifeless concrete street
僕は味気ないコンクリートの道を歩きながら

And I was wondering
そして考えた

How much further I could have reached
一体どこまで行けたんだろうと

How far I could have reached
僕はどこまで行けたんだろう

 

Then I almost understood
そして何となく理解した

 

When we were kids
僕らが子供だった頃

Nothing was left behind the wall
壁の向こうには何もなかった

When we were kids
僕らがまだ子供だった頃

Stars were always shining bright
星はいつも明るく輝いてた

 

We're still around the corner
僕らはいまだにたどり着かない

We're on the edge of nowhere
限界はまだ遠い

We're aiming to uncover all the stars
僕らは全ての星を見つけてやろうと企んでいる


 

I was joking around with a friend of mine
僕は友達とふざけ合っていた

And I was hoping that
願いながら

A day like this would never end
こんな日が終わらないよう
A day like this would never end
こんな日に終わりが来ないように




That was only about a week or two ago
それはたった12週間前のこと

Now I am wondering
考えている

How much closer we could be
今の僕はどれだけ近づけたのか

How close we could have been
僕らはどれだけ近づけたんだろう

 

 

Night time is so quiet
夜はとても静かで

And it washes away my fear yeah
恐れなんか洗い流してくれて

It won't come crashing down on my head
僕の頭上に崩れ落ちてくるわけじゃない

My life is not pathetic
僕の人生は惨めじゃない

But there are things I can't let go of
だけどやり過ごせない出来事とかが

And they won't stop hurting
今でも痛むし

Holding me back
僕を連れ戻す

 

When we were kids
僕らが子供だった頃

Nothing was left behind the wall
壁の向こうには何もなかった

When we were kids
僕らが子供だった頃

Stars were always shining bright
星はいつも明るく輝いてた

We're still around the corner
僕らはいまだにたどり着かない

We're on the edge of nowhere
限界はまだ遠い

We're aiming to uncover all the stars
僕らは全ての星を見つけてやろうと企んでいる

We're still around the corner
僕らはいまだにたどり着かない

We're on the edge of nowhere
限界はまだ遠い

We're aiming to uncover all the stars
僕らは全ての星を見つけてやろうと企んでいる


 

Silver Birch

Silver Birch

  • the HIATUS
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes
Trash We'd Love

Trash We'd Love

  • the HIATUS
  • ロック
  • ¥2000

 



 

 

 

www.jtwya-s21.work