*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Regrets / the HIATUS 『Our Secret Spot』「歌詞」

Our Secret Spot

 

 

 

 

 

Regrets / the HIATUS Our Secret Spot

 

 

Now its all green, oh

葉が青々と茂る

Summers on the way

夏がもうすぐやってくる

No regrets, no

後悔なんてないさ

Im breaking out of it

ここから抜け出すんだ

 

A thing I love to do is

僕の好きなことの一つは

walk on the edge of time

時間の狭間を歩くこと

Guess how its gonna look out

どう見えるんだろう

on the sea

海の上からは

 

Coastline lights are swaying

海岸線の明かりが揺れていて

and the clock begins to chime

時計の鐘が鳴り出す

Now darkness falls upon

暗闇が降ってくる

both of our heads

僕らの頭上へと

 

Now its on me, oh

全ては僕次第なんだ

Im living up to it

それで構わない

Dont think twice, no

考え直すことなんてしないのさ

Just making out of it

ただなんとかするだけ

 

 

 

 

Spinning our ride in a hell of a rush

ものすごい勢いで車を飛ばしている

Breaking outta town

街を抜け出すんだ

with a handful of cash

ほんの少しのお金を持って

The nights are pretty

夜は美しい

The nights are pretty

夜は美しいんだ

 

Giving you a hug like an instant crush

一目惚れみたいに君を抱きしめて

Tossing our past like a piece of trash

過去なんてゴミみたいに捨ててやるさ

The nights are pretty

夜は美しい

The nights are prettiest

夜はとても美しい

The nights are prettiest

夜は何よりも美しいんだ

 

 

 

Now its on green, oh

葉が青々と茂る

Summers on the way

夏がすぐそこまでやってきている

Dont think twice, no

考え直すなんてしないのさ

Making out of it

なんとかするだけだ

 

 

 

Spinning our ride in a hell of a rush

ものすごい勢いで車を飛ばしている

Breaking outta town

この街を抜け出すんだ

with a handful of cash

ほんの少しのお金を持って

The nights are pretty

夜は美しい

The nights are pretty

夜は美しいんだ

 

Giving you a hug like an instant crush

一目惚れみたいに君を抱きしめて

Tossing our past like a piece of trash

過去はゴミみたいに捨ててやるさ

The nights are pretty

夜は美しい

The nights are prettiest

夜はとても美しいんだ

The nights are prettiest

夜は何よりも美しいんだ

 

 

Were spinning our ride

僕らはものすごい勢いで

in a hell of a rush

車を飛ばしている

Breaking outta town

この街を抜け出すんだ

with a handful of cash

ほんの少しのお金を持って

The nights are pretty

夜は美しい

The nights are pretty

夜は美しいんだ

 

 

 

Giving you a hug like an instant crush

一目惚れみたいに君を抱きしめて

Tossing our past like a piece of trash

過去はゴミみたいに捨ててやるさ

The nights are pretty

夜は美しい

The nights are pretty

夜は美しいんだ

 

Spinning our ride in a hell of a rush

ものすごい勢いで車を飛ばしている

Breaking outta town

この街を抜け出すんだ

with a handful of cash

ほんの少しのお金を持って

The nights are pretty

夜は美しい

The nights are pretty

夜は美しいんだ

 

 

Giving you a hug like an instant crush

一目惚れみたいに抱きしめて

Tossing our past like a piece of trash

過去はゴミみたいに捨ててやるさ

The nights are pretty

夜は美しい

The nights are prettiest

夜はとても美しいんだ

 

The nights are prettiest

夜は何よりも美しいんだ

 

Giving you a hug like an instant crush

一目惚れみたいに君を抱きしめて

Tossing our past like a piece of trash

過去はゴミみたいに捨ててやるさ

The nights are pretty

夜は美しい

The nights are prettiest

夜はとても美しいんだ

The nights are prettiest

夜は何よりも美しいんだ