*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

和訳-ELLEGARDEN-RIOT ON THE GRILL

【和訳】BBQ Riot Song / ELLEGARDEN 『RIOT ON THE GRILL』「歌詞」

www.jtwya-s21.work // BBQ Riot Song / ELLEGARDEN The sun is shining like a blaze太陽は炎のように輝いて Clouds are mountain high out there雲は山のずっと上の向こうに隠れている But I am stuck in a musty roomでも僕はカビ臭い部屋に閉じ込められ…

【和訳】I Hate It / ELLEGARDEN 『RIOT ON THE GRILL』「歌詞」

www.jtwya-s21.work // I Hate It / ELLEGARDEN I woke up and I found that I was sleeping on the couch気がついたらカウチに寝転がって眠ってしまっていた Cast away the papers unread読みかけの小説をそのへんに転がして Half awake and a bit confused…

【和訳】TV Maniacs / ELLEGARDEN 『RIOT ON THE GRILL』「歌詞」

www.jtwya-s21.work // TV Maniacs / ELLEGARDEN You said it's all a mess全てがめちゃくちゃだって君は言ったね Good to hear you anywayとにかく 君の声が聞けて良かったよ We are now overwhelmed with good old perfection古き良き習慣ってやつに圧倒さ…

【和訳】Bored Of Everything / ELLEGARDEN 『RIOT ON THE GRILL』

www.jtwya-s21.work // Bored Of Everything / ELLEGARDEN Wake up Stand up I know But for what目を覚ませ 起きろ わかってる でも一体何のため? One thing I crave Weekend without computer games週末をゲームをして過ごしていたくはないんだ Pull the …

【和訳】Marry Me / ELLEGARDEN 『RIOT ON THE GRILL』「歌詞」

www.jtwya-s21.work // Marry Me / ELLEGARDEN Somewhere closer I can hear the wedding bellどこかでウェディングベルの音が聞こえる It's a fine day I am wearing a blue shirts like the sky天気は良好 僕は空のように青いシャツを着ている I am standi…

【和訳】Snake Fighting / ELLEGARDEN 『RIOT ON THE GRILL』「歌詞」

www.jtwya-s21.work // Snake Fighting / ELLEGARDEN No time to waste Now I can't back away無駄するための時間なんてない もう戻れない Pain is what they use as a bait to tame me痛みは僕を飼いならすための餌のようSo I built this wall againだから…

【和訳】Red Hot / ELLEGARDEN 『RIOT ON THE GRILL』「歌詞」

www.jtwya-s21.work // Red Hot / ELLEGARDEN Wake me up before you leave君が出ていく前に起こして I've got an interview today今日は面接を受けるんだ I wanna job so don't forget to lend me仕事をしたいんだ だからち忘れずに Some for train電車賃を…