*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】BBQ Riot Song / ELLEGARDEN 『RIOT ON THE GRILL』「歌詞」

RIOT ON THE GRILL

 

 

www.jtwya-s21.work

 



BBQ Riot Song / ELLEGARDEN





The sun is shining like a blaze
太陽は炎のように輝いて

Clouds are mountain high out there
雲は山のずっと上の向こうに隠れている

But I am stuck in a musty room
でも僕はカビ臭い部屋に閉じ込められて

Doing papers all the day
一日中仕事をしているんだ


Tomorrow we go barbeque
明日 僕らはバーベキューに行くんだ

We burn papers as firewood
焚き火代わりに書類を燃やしてやるんだ

It's like a riot on the grill
それはまるで鉄板上の反乱さ

My griddle riot song
僕の鉄板の反乱ソング




 




Time is always passing by
時間は過ぎ去っていく

It never waits for me to chew
待っている時間なんて僕にはない

Never meant to be like this
こんなふうに生きることなんてできない

But doing papers everyday
だって 毎日仕事をしているから


Tomorrow we go barbeque
明日 僕らはバーベキューに行くんだ

We burn papers as firewood
焚き火代わりに書類を燃やしてやるんだ

It's like a riot on the grill
それはまるで鉄板の上の反乱さ

My griddle riot song
僕の鉄板反乱ソング


Time is always passing by
時間は過ぎ去っていく

May not be the only way
それだけじゃないけれど

I remember you
君のことを思い出すんだ

See you some time on the beach
いつかビーチで会おう


 

BBQ Riot Song

BBQ Riot Song

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes

 

Riot On the Grill

Riot On the Grill

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥2000

 

 



 



 

www.jtwya-s21.work