*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Bored Of Everything / ELLEGARDEN 『RIOT ON THE GRILL』

RIOT ON THE GRILL

 

 

www.jtwya-s21.work

 

 

Bored Of Everything / ELLEGARDEN




Wake up Stand up I know But for what
目を覚ませ 起きろ わかってる でも一体何のため?

One thing I crave Weekend without computer games
週末をゲームをして過ごしていたくはないんだ

Pull the trigger and kill the zombies
引き金を引き ゾンビを倒す

Sorry I'm done
ごめん もうたくさんだ


So many things I have let go
多くのものを手放してきた

No doubt Wanna do something else
したいことは他にあるんだ

I need to find something before I'm bored of everything
全てにうんざりしてしまう前に何かを見つける必要がある

So many things I left undone
これまで多くのことをやり残してきた

No doubt Wanna be someone else
今とは違う自分になりたいんだ

I need to find something before I'm bored of everything
全てにうんざりしてしまう前に何かを見つける必要があるんだ

Before I'm bored of everything
全てにうんざりしてしまう前に



 



Voicemail is full I know She calls me at home
伝言が溜まっている 彼女が家に電話をかけてきているんだ

How much is my car and how much is my gift
僕の車の値打ちや 僕の贈り物の値段を聞いてくるんだ

Pull the trigger and kill the zombies
引き金を引き ゾンビを倒す

Sorry I'm done
ごめん もうたくさんだ


So many things I have let go
多くのものを手放してきた

No doubt Wanna do something else
本当にしたいことは他にあるんだ

I need to find something before I'm bored of everything
全てにうんざりしてしまう前に何かを見つける必要があるんだ

So many things I left undone
これまで多くのことをやり残してきた

No doubt Wanna be someone else
今とは違う自分になりたいんだ

I need to find something before I'm bored of everything
全てにうんざりしてしまう前に何かを見つける必要があるんだ

Before I'm bored of everything
全てにうんざりしてしまう前に


I still can believe when you say it's not true
それは真実じゃないって 君が言うのをまだ信じている

I stlll can believe when you say it's not too late
遅すぎることはないって君が言うのを僕はまだ信じているよ

I still can believe when you say it's not real
それは現実なんかじゃないって君が言うのをまだ信じている

I stlll can believe when you say it's not too late
遅すぎることはないって君が言うのをまだ信じているんだ


So many things I have let go
多くのものを手放してきた

No doubt Wanna do something else
本当にしたいことは他にあるから

I need to find something before I'm bored of everything
全てにうんざりしてしまう前に何かを見つける必要がある

So many things I left undone
これまで多くのことをやり残してきた

No doubt Wanna be someone else
今とは違う自分になりたいんだ

I need to find something before I'm bored of everything
全てにうんざりしてしまう前に何かを見つける必要があるんだ

Before I'm bored of everything
全てににうんざりしてしまう前に


 

Bored of Everything

Bored of Everything

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes
 
Riot On the Grill

Riot On the Grill

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥2000

 



 


 

www.jtwya-s21.work