*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】I Hate It / ELLEGARDEN 『RIOT ON THE GRILL』「歌詞」

 

RIOT ON THE GRILL

 

 

www.jtwya-s21.work

 



I Hate It / ELLEGARDEN




I woke up and I found that I was sleeping on the couch
気がついたらカウチに寝転がって眠ってしまっていた

Cast away the papers unread
読みかけの小説をそのへんに転がして

Half awake and a bit confused
寝ぼけ眼で、頭の中もまだ起きていない

Just trying to understand if I was dreaming or not
夢は見ていたっけっかな 思い出そうとしてみる


I hate it I hate it I hate it when you are not around When you are gone
嫌だな きみがいない きみが行ってしまったなんて本当に嫌だな

I hate it I hate it I hate it when you say it's the truth
嫌だな 本当のことなんて言わないでよ つらくなるから




 




I walked down the street to buy some junks and tooth paste
ジャンクフードと歯磨き粉を買いに街へ行った

I couldn't find my favorite ones
でもお気に入りのやつが見当たらなかったんだ

I unsealed the new paste and I'm trying to understand
しょうがないから新しいのを試したんだ それからちょっと考える

How does this world look to you
この世界はきみの瞳にはどう映っているんだろう?


I hate it I hate it I hate it when you are not around When you are gone
嫌だな きみがいない きみが行ってしまったなんて本当に嫌だな

I hate it I hate it I hate it when you say it's the truth
嫌だな 本当のことなんて言わないでよ つらくなるから


I woke up and I found that I was sleeping on the couch
気がついたらカウチに寝転がって眠ってしまっていた

If I was dreaming or not
夢は見ていたのかな?


 

I Hate It

I Hate It

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes
 
Riot On the Grill

Riot On the Grill

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥2000

 

 




 



 

www.jtwya-s21.work