*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Snake Fighting / ELLEGARDEN 『RIOT ON THE GRILL』「歌詞」

 

RIOT ON THE GRILL

 

 

www.jtwya-s21.work

 

Snake Fighting / ELLEGARDEN

 



No time to waste Now I can't back away
無駄するための時間なんてない もう戻れない

Pain is what they use as a bait to tame me
痛みは僕を飼いならすための餌のよう


So I built this wall again
だからこの壁を再び建てたのさ

I wanna make things clear to my head
頭の中の物事をクリアにしたいんだ

So I built this wall again around my faith
だからこの壁を再び建てた 信念の周りに


No place to hide I can see they're everywhere
隠れられる場所はない たとえどこにいたとしても見られているのさ

No deference Sneaking into my room
敬意を欠いて 僕の部屋に忍び込んでくる





 





So I built this wall again
だからこの壁を再び建てた

I wanna make things clear to my head
頭の中の物事をクリアにしたくて

So I built this wall again around my faith
だからこの壁を再び建てたんだよ 信念の周りに

I'm just a snake-fighting snake
僕はまるで殺し合いをさせられる蛇のよう

Anyone wants to see me dying
僕が死んでいくのをのをみんな見たがっているんだ

Go get the ticket
チケットを手に入れろ

It costs you only your soul
その魂を引き換えにするだけ


I'm trying to synchronize with you
君にシンクロしようとしているんだ

Please dig me out of the hole if you can
出来るものなら この穴から出してくれ

I'm waiting for so long to bite someone like you
君のように話の合う人をずっと待っていたんだ

And I'm trying to synchronize with you
だから何とかして君とシンクロしようとしているのさ

You've gotta dig me out
ここから出してくれよ




 

Snake Fighting

Snake Fighting

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes

 

Riot On the Grill

Riot On the Grill

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥2000

 



 
 

 

www.jtwya-s21.work