*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Drifting Story / the HIATUS 『Hands Of Gravity』「歌詞」

 

Hands Of Gravity

 



 

Drifting Story / the HIATUS




Wanna keep it
持っていたい

Not give in Not give in
屈しないように 屈しないように

Not give in to lust again
二度と渇望に屈しないように

Wanna keep it beside me
傍に持っていたい


Wanna make it
それでいい

Light a fire Light fire
燃やしちまって 燃やしちまって

Light a fire in my diaries
日記なんて燃やしちまって

Wanna make it sound like a joke
まるで冗談みたいに聞こえればそれでいい


Its not gonna stop me
止められっこない

Just a sweet bit of irony
皮肉な出来事のほんの少しの甘い部分

Its not gonna stop me
止められっこない



Thats my drifting story
これが俺の漂流の物語

Guns to my head
頭には銃

Rag to my nose
鼻にはボロ切れ

Nothing will get me
俺は何にも捕まらない

Thats my fleeting story
これが俺の過ぎ行く物語

Guns to my head
頭には銃

Rag to my nose
鼻にはボロ切れ

Nothing will get me
俺は何にも捕まらない


 

Wanna keep it
持っていたい

Not give in Not give in
屈しないように 屈しないように

Not give in to lust again
二度と強欲に屈しないように

Wanna keep it beside me
傍に持っていたい


I wanna sing it
口ずさんでいたい

Back to nowhere Back to nowhere
戻れやしない 戻れやしない

Back to nowhere I could have been
いけたはずのところになんて戻れやしない

Wanna sing it along the way
道中ずっと口ずさんでいたい


Its gonna stop me
止められっこない

Just a sweet bit of irony
皮肉な出来事にほんの少しの甘い部分

Its not gonna stop me
止められっこない



Thats my drifting story
これが俺の漂流の物語

Guns to my head
頭には銃

Rag to my nose
鼻にはボロ切れ

Nothing will get me
俺は何にも捕まらない

Thats my fleeting story
これが俺の過ぎ行く物語

Guns to my head
頭には銃

Rag to my nose
鼻にはボロ切れ

Nothing will get me
俺は何にも捕まらない


I found the key
鍵を見つけた

You cant deny the truth of you and me
俺とお前の真実を否定はさせない

I bound the wings
羽は縛り付けてある

You justify the choice of you and me
俺とお前の選択を受け入れるんだ

So you dont walk away in the time and space
だから時空に去って行かないでくれ

You dont walk away in the time and space
時空に去って行かないでくれ


 

Drifting Story

Drifting Story

  • the HIATUS
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes