*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Radio / the HIATUS 『Hands Of Gravity』「歌詞」

Hands Of Gravity


 

 

Radio / the HIATUS

 

 

A rainbug on Sunday
雨の虫が日曜日に

Leaves out of the eave
ひさしの下を出る

The night has teeth to gnaw me down
夜の歯が僕をかじる

The night has teeth to grow me down
夜の歯が僕をかじる


Streetlights reflection
街灯の反射

Sound of a crossing gate
遮断機の音

The night has eyes to see me out
夜の目が僕を見送る

The night has eyes to see me out
夜の目が僕を見送る


Whered you go now
どこに行ってたんだい

Howd you spend your last day
最後の日はどうだった?

Where do we go from here today
さあこれからどこへ行こう


Ive been walking in the rain
僕は雨の中を歩いてる

Standing in the pain
痛みの中で耐えながら

Acting like Im sane because I gibe it all away
どうでもいいから正常なふりをしてる

Listening to grunge
グランジを聴きながら

Waiting for a change
変化を待ってる

Acting like a man because I hear it on the radio
ラジオでそれが流れたから男らしいふりをしてる


 

A plane crash on Sunday
日曜の飛行機事故が

Was on TV this morning
今朝のテレビでやってた

The night has teeth to grow me down
夜の歯が僕をかじる

The night has teeth to grow me down
夜の歯が僕をかじる


On a courtyard of gravel
砂利敷きの中庭

A lifetime of problems
問題だらけの人生

The night has eyes to see me out
夜の目が僕を見送る

The night has eyes to see me out
夜の目が僕を見送る


Whered you go now
どこに行ってたんだい

Howd you spend your last day
最後の日はどうだった?

Where do we go from here today
さあこれからどこへ行こう


Ive been walking in the rain
僕は雨の中を歩いてる

Standing in the pain
痛みの中で耐えながら

Acting like Im sane because I give it all away
どうでもいいから正常なふりをしてる

Listening to grunge
グランジを聴きながら

Waiting for a change
変化を待ってる

Acting like a man because I hear it on the radio
ラジオでそれが流れたから男らしいふりをしてる


Asking for change
変化を求めてる

When we caught the train
その電車に間に合ったら

And the blue skys spreading out above my head
青い空が頭の上に広がってたら

Asking for a change
変化を求めてる

When caught up in the pack
数に飲み込まれたら

And the blue skys spreading out above my head
青い空が頭の上に広がってたら


A clay man with no tears
決して泣かない粘土人形

Hes been nocturnal
彼はずっと夜行性だ

The night has teeth to gnaw me down
夜にはが僕をかじる

The night has teeth to gnaw me down
夜の歯が僕をかじる


Ive been walking in the rain
僕は雨の中を歩いてる

Standing in the pain
痛みの中で耐えながら

Acting like Im sane because I give it all away
どうでもいいから正常なふりをしてる

Listening to grunge
グランジを聴きながら

Waiting for a change
変化を待ってる

Acting like Im sane because I hear it all again
ラジオでそれが流れたから男らしいふりをしてる

Feeling of the rain
雨の感触や

The beauty of the night
夜の美しさ

Acting like Im sane because I give it all away
どうでもいいから正常なふりをしてる

Turning uo the gain
ボリュームを上げる

No use for this pain
こんな痛みはいらない

Acting like a man because I hear it on the radio
ラジオでそれが流れたから男らしいふりをしてる


 

Radio

Radio

  • the HIATUS
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 


 

 

www.jtwya-s21.work