*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Lonesome / ELLEGARDEN 『DON'T TRUST ANYONE BUT US』「歌詞」


DON'T TRUST ANYONE BUT US



 

www.jtwya-s21.work

 



Lonesome / ELLEGARDEN




She looks smiley
彼女はいつも笑顔で

He looks friendly
彼は友好的で

You maybe nice
あなたも素敵な人だろうね

Don't know who I am
でも 僕が何者かは知らない

 

 

She is talkative
彼女はおしゃべりで

He is whiner
彼は泣き虫で

You are innocent
君は無邪気な人だね

Don't know how I am
でも 僕が何もか知らないんだ


She keeps talking
彼女は喋り続けて

He keeps begging
彼は物乞いし続ける

You are stainless
君には純粋で

But I keep driving
でも僕は狂ったまま

Though I know you are the one who would end this rain
この雨を止められるのは 君だけだって分かってるけれど

You make me feel I'm changing
僕も変わろうっていこうと思うんだ

That only makes me annoyed
ただそれが僕を困らせる

Cause"Grab it steal it beat them down"
だって 摑み取れ 奪え 叩きのめせ

That's all I've learned
それが僕がこれまで学んだことなんだ


 



You are innocent
君は無邪気で

You are stainless
君は純粋で

You are my best friend so I tell you this
君は僕の親友だから君に伝えるよ

You are an angel
君は天使さ

Let me feel good
僕を心地良くさせる

Let me feel I am still alive
生きているって感じさせてくれ

I have learned my instinct is hiding background
僕の本能は見えないところに隠れていると学んだ

Though no one knows
誰もまだ知らないけれど

But I keep denying
隠し続けるつもりさ


Cause the world is lonesome enough to me
この世界は僕には孤独すぎるから

The world is crazy enough to me
この世界は僕とっては十分に狂っているから

It keeps turning around and around and leaves me behind
それでも世界は僕を置き去りにしたまま 廻り続けている

I say the world is lonesome enough
この世界は寂しすぎる

I say the world is lonesome enough
この世界は寂しすぎるんだよ

When I've got a feeling that I am betraid
裏切られたような気持ちになったとき

I blame myself to have expected
期待した自分を責める

The way you see it through
君のように世界を見れば

Your eyes could be different slight
また違うように見えるんだろうな

 

Lonesome

Lonesome

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes
DON'T TRUST ANYONE BUT US

DON'T TRUST ANYONE BUT US

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥2400

 

 

 

www.jtwya-s21.work