*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Borders & Walls / MONOEYES『Dim The Lights』「歌詞」

Dim The Lights




 

Borders & Walls / MONOEYES

 


Manufactured enemies
大量生産の敵たちに

And predetermined sides
出来レースの陣営分け

Preying on fear and apathy
恐れと無関心を食い物にして

a wolf thats hiding in plain sight
狼はなんでも無い場所にいるものさ


Pull the curtains from the rail

カーテンをレールから引きはがして

and let the sunlight in
日の光を入れようぜ

Benefit from past mistakes,
過去の過ちから学ばなきゃ

or live through them again
同じことの繰り返しだ


These borders & Walls stretch for miles

この境界線と壁が何マイルも続いていて

and block each other out
俺たちを互いに遮っている

Watch as theyre built, brick by brick
レンガが積み上げられて行くのを黙って見てるか

or knock them down tonight
今夜ぶち壊すかさ


 


Escalated battle plans
エスカレートしていく戦闘プランと

and lines drawn in the sand
超えさせちゃいけない一線

Isolate the pathogens
病原体を隔離するんだ

before they have the change to spread
奴らが流行するその前に


Pull the curtains from the rail

カーテンをレールから引きはがして

and let the sunlight in
日の光を入れようぜ

Benefit from past mistakes
過去の過ちから学ばなきゃ

or live through them again
同じことの繰り返しだ


These borders & Walls stretch for miles

この境界線と壁が何マイルも続いていて

and block each other out
俺たちを互いに遮ってる

Watch as theyre built, brick by brick
レンガが積み上げられていくのを黙って見てるか

or knock them down tonight
今夜ぶち壊すかさ


 


Different functions of the same machine
同じ機会の違う機能なんだ

elaborate puzzles with a missing piece
ピースが欠けた手の込んだパズルさ

Move together or lag behind
一緒に動くか 後れを取るか

If one part breaks, than the whole thing falls
一箇所壊れたら 一気に崩壊するぜ


Pull the curtains from the rail

カーテンをレールから引きはがして

and let the sunlight in
日の光を入れようぜ

Benefit from past mistakes
過去の過ちから学ばなきゃ

or live through them again
同じことの繰り返しだ


These Borders & Walls stretch for miles

この境界線と壁が何マイルも続いていて

and block each other out
俺たちをお互いに遮っている

Watch as theyre built, brick by brick
レンガが積み上がっていくのを黙って見てるか

or knock them down tonight
今夜ぶち壊すかさ


These Borders & Walls stretch for miles

この境界線と壁が何マイルも続いていて

and block each other out
俺たちをお互いに遮っている

Watch as theyre built, brick by brick
レンガが積み上がっていくのを黙って見てるか

or all stand up and fight
みんなで立ち上がって戦うかだ



 


Borders & Walls

Borders & Walls

  • MONOEYES
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

www.jtwya-s21.work