Two Little Fishes / MONOEYES
Our whisky bottles are dry
ウィスキーのボトルは空っぽ
And the candle burns orange
蝋燭がオレンジに燃えている
On the wooden tables
木製の机には
Broken glasses
割れたグラスたち
I don’t recall it all
全部は覚えていないけどさ
We were laughing after all
結局僕らは笑ってた
Like the laughter after tears
まるで泣いた後みたいに
All the fireworks
たくさん見た花火や
And thunderstorms
雷雨とか
I don’t recall it all
全部は覚えていないけどさ
Just tell me
教えてよ
Wanna make us synchronized like two little fishes
僕らは二匹の小さな魚みたいにシンクロしてたい
Wanna make a sunset like this last forever
この夕日がまるでずっと続くみたいに感じていたい
Wanna grow older while you’re here beside me
君がそばにいてくれる間に歳を重ねたいんだ
Tell me
教えて
when the wind starts blowing into the room
部屋に風が吹き込んできたら
In the pitch black by the creek
小川のそばの暗闇は
Scattered stars across the sky
星をぶちまけたような空
Distant party sounds
遠くのパーティーの音
Mosquito bites
蚊に喰われたこと
I don’t recall it all
全部は覚えてないけどさ
Hours from the town in late summer
街までまだ随分あった夏の終わり
Took shelter from the rain
雨宿りをしたね
All the bumpy roads
ガタガタの道や
And broken bones
折れた骨のこと
I don’t recall it
全部は覚えてないけどさ
Just tell me
教えてよ
Wanna make us synchronized like two little fishes
僕らは二匹の小さな魚みたいにシンクロしてたい
Wanna make a sunset like this last forever
この夕日がまるでずっと続くみたいに感じていたい
Wanna grow older while you’re here beside me
君がそばにいてくれる間に歳を重ねたいんだ
Tell me
教えて
when the wind starts blowing into the room
部屋に風が吹き込んできたら
Let’s run forever
逃げようぜこのまま
We get older
僕らは歳をとる
Do you think I’m gonna leave
いなくなるわけないだろ
Let’s run forever
逃げようぜこのまま
We were younger
僕らは若かった
The touch of innocent cold
無垢な寒さの感触
Don’t you remember
覚えてる
We were younger
僕らはまだ若くてさ
And waited for the last train
最終電車を待ってた
Don’t you remember
覚えてないの
The morning snow on us
朝に降った雪を
Wanna make is synchronized like two little fishes
僕らは二匹の小さな魚みたいにシンクロしてたい
Wanna make a sunset like this last forever
この夕日がまるでずっと続くみたいに感じていたい
Wanna grow older while you’re here beside me
君がそばにいてくれる間に歳を重ねたいんだ
Tell me
教えて
when the wind starts blowing into the room
部屋に風が吹き込んできたら
When the wind starts blowing into the room
部屋に風が吹き込んできたら
- provided courtesy of iTunes
