*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Free Throw / MONOEYES 『Dim The Lights』「歌詞」

Dim The Lights



Free Throw / MONOEYES

 


Wildlife in the sandy land
砂だらけの陸地で動物たちが

Barking at the rising moon
登る月に吠えている

That's what my body feels like doing
僕の体が欲しているのはそれ

You are someone like me
君と僕は似ている

It's you and me again
もう一度君と僕だ


Now I'm walking on top of the roofs of cars
僕は今車列のルーフの上を歩き

And singing out loud with a bamboo cane
竹の杖を手に大声で歌ってる

I'm landing on top of a pile of bills
ビラの山を踏みつけて

In my other hand I have a gun of Jenny
もう一方の手にはジェニーの銃を握ってる


People can change
人は変われる

It sound so pretty
そうだといいね

Hoping inside the car already
もう車に飛び乗ったから

Stepping outside the story world
物語の世界から飛び出していくよ

Pounding inside my psycho brain yeah
僕のイカれた頭の中で打ち鳴らされる物語から

My psycho brain yeah
僕のイカれた頭の中で

My psycho brain yeah
僕のイカれた頭の中で


Climbing on the top of the highest rise
一番高いビルのてっぺんによじ登り

Resting on top of a stack of books
山積みの本の上で休み

Holding onto my spastic memories
くだらない思い出にしがみついている

Standing on top of the highest dune
いっとう高い砂丘の上に立って

Falling on top of a powder keg
火薬樽の上に落ちては

Bleeding inside the electric fantasy
電子的な空想の中で血を流している


It's like a morning glory
朝顔みたいだね

Wake up and be long gone by now
目が覚めたらもう通り過ぎてる

Feel you there
君を感じる

Joking all the time
冗談ばかり言ってる君を

It's a morning glory
朝顔だね

Wake up and get over it
目が覚めたら乗り越える

A morning glory
朝顔

Like a morning glory
朝顔みたいに



 



Now I'm on a sheer cliff
今僕は切り立った崖に立ち

Face dried out by gritty winds
砂混じりの風に顔が乾いていく

Such a stunning scene before me
目の前にはこんなに美しい景色

You are someone like me
君と僕は似ている


Now I'm walking on top of the roofs of cars
爆破今車列のルーフの上を歩き

And singing out loud with a bamboo cane
竹の杖を手に大声で歌ってる

I'm landing on top of a pile of bills
ビラの山を踏みつけて

In my other hand I have a gun of Jenny
もう一方の手にはジェニーの銃を握ってる


People can change
人は変われる

It sound so pretty
そうだといいね

Hoping inside the car already
もう車に飛び乗ったから

Stepping outside the story world
物語の世界から踏み出していくよ

Pounding inside my psycho brain yeah
僕のイカれた頭の中で打ち鳴らされる物語から

My psycho brain yeah
僕のイカれた頭の中で

My psycho brain yeah
僕のイカれた頭の中で


It's like a morning glory
朝顔みたいだね

Wake up and be long gone by now
目が覚めたらもう通り過ぎてる

Feel you there
君を感じる

Joking all the time
冗談ばっかり言ってる君を

Like a morning glory
朝顔みたいに

Like a morning glory
朝顔みたいに






 




 

Free Throw

Free Throw

  • MONOEYES
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes
 

 

Dim the Lights

Dim the Lights

  • MONOEYES
  • ロック
  • ¥2100

 

 

Dim The Lights

Dim The Lights

 

 

 

 

www.jtwya-s21.work