*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Bittersweet / Hatching Mayflies / the HIATUS 『A World Of Pandemonium』「歌詞」

A World Of Pandemonium



 

 

Bittersweet / Hatching Mayflies / the HIATUS

 



Hope to me was a big red balloon
僕に取って希望って

Deflating slowly
ゆっくりとしぼみながら
and still stuck to the ceiling
それでも天井にくっついたままの大きな赤い風船だった

Hope to me is like a figure in the hazy doze

 

I know it's fine
大丈夫だってわかっている

And all these good lies
たくさんの優しい嘘に囲まれながら

As if woken from my sleep
まるで眠りから起こされるみたいに

I know it's fine
大丈夫だってわかっている

And all these good byes
たくさんの別れに囲まれながら

As if stolen from my dreams
まるで夢から盗まれたみたいに

 

Hope to me was an old plush bear
僕にとって希望って

Tossed aside one intense sunny day
ある日差しの強い日に捨てられた
古びた熊のぬいぐるみだった

Hope to me is like a petrol rainbow in a puddle
僕にとっての希望ってさ
水たまりに浮かんだガソリンの虹みたいなものなんだ

 

I know it's fine
大丈夫だってわかっている

And all these good lies
たくさんの優しい嘘に囲まれて

As if woken from my sleep
まるで眠りから起こされるみたいに

I know it's fine
大丈夫だってわかっている

And all these good byes
たくさんの別れに囲まれて

As if stolen from my dreams
まるで夢の中から盗まれたみたいに

 

I know it's fine
大丈夫だってわかっている

Some of these mayflies
かげろうたちの中には

As they hatch in brackish streams
汽水の流れに孵化するものがいるように

I know it's fine
大丈夫だってわかっている

And all this moonrise
この月の出だって

As it falls on haunting lanes
まるで忘れられないあの小路に沈むように

 

You found me
君は僕を見つけ出してくれて

You healed me
僕を癒してくれて

You touched me
僕に触れてくれて

I saw you
僕は君に出会った

You wrapped me
君は僕を包んでくれて

You dragged me
僕を引きずり出してくれて

You caught me
僕を捕まえてくれて

I saw you
僕は君に出会った

You found me
君は僕を見つけ出してくれた

You found me
君は僕を見つけてくれた

You found me
君は僕を見つけてくれた

You found me
君は僕を見つけてくれた


 

Bittersweet / Hatching Mayflies

Bittersweet / Hatching Mayflies

  • the HIATUS
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes

 


 

www.jtwya-s21.work