*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Snowflakes / the HIATUS 『A World Of Pandemonium』「歌詞」

A World Of Pandemonium




 

 

Snowflakes / the HIATUS

 



I make a song to feel alright

曲を書いて平気なふりをする

When no one comes and the summer is cold
誰も来なくて夏が寒い時は

I make a song and sing like shit
曲を書いて下手くそな歌を歌ってる

When the night hurts bad
夜が痛くて

And the sun is growing old
太陽が年老いたときは

I see smoke rises from dying embers
燻る薪から立ち昇る煙が

Shaping shades of better and worse
より良いものとより悪いものの影をなし

I make a call to hear your voice
君の声を聞こうと電話をかける傍

While night goes on as the snowflakes fall
雪花の舞う中で夜は進んでいく

Just turn me into something else
僕を他の何かに変えて

So I feel so fine
そうすれば大丈夫な気がして

So I feel so close
もっと近くに感じられる

You just turn me into someone else
僕を他の誰かに変えて

And I feel so fine
そうして大丈夫な気がして

And I feel so close to you
君をもっと近くに感じられるから

I make a song to feel alright
曲を書いて平気なふりをする

When no one comes and the summer is cold
誰も来なくて夏が寒いときは

I make a song and sing like shit
曲を書いて下手くそな歌を歌ってる

When the night hurts bad
夜が痛くて

And the sun is growing old
太陽が年老いたときは

Just turn me into something else
僕を他の何かに変えて

So I feel so fine
そうすれば大丈夫な気がして

So I feel so close
もっと近くに感じられる

You just turn me into someone else
僕を他の何かに変えて

And I feel so fine
そうすれば大丈夫な気がして

And I feel so close to you
君をもっと近くに感じられるから

When I wake up in the sunset
僕は夕暮れに目覚めたら

Do you just turn me into something else ?
僕を他の何かに変えてくれるかい

So I feel so fine
そうすれば大丈夫な気がして

So I feel so close
君をもっと近くに感じられる

Just turn me
変えて

Turn me
変えて

Turn me
変えて

Turn me
変えて

Just turn me into someone else
僕を他の誰かに変えて

And I feel so fine
そうすれば大丈夫な気がして

And I feel so close to you
君をもっと近くに感じられるから

Just turn me
変えて

Turn me
変えて

Turn me
変えて

Turn me on
その気にさせてくれ

 

Snowflakes

Snowflakes

  • the HIATUS
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes

 



 

 

www.jtwya-s21.work